Текст и перевод песни เต็น ธีรภัค - นับหนึ่ง

นับหนึ่ง

จากวันที่เธอทอดทิ้งกันไกลห่าง ฉันคงหมดความหมาย
มันทำให้คนหนึ่งคนแทบตาย เมื่อเธอเดินไปกับเขา
แต่มาวันนี้ตัวฉันเริ่มดี เกือบลืมที่เคยปวดร้าว
เวลาช่วยฉันให้ลืมเรื่องราว ที่เคยผ่านมากับเธอ

แต่มาวันนึงฉันได้เจอ เธอนั้นอยู่เคียงข้างเขา
ฉันเหมือนดั่ง ต้องเจ็บปวดร้าวเหมือนเคย

* จากวันนี้ ฉันต้องนับหนึ่งอีกครั้ง
เพื่อลืมเรื่องราวที่ยังค้างคาในใจ เมื่อเจอเธอกับเขา
จากวันนี้ ฉันต้องทนเจ็บและเหงา เหมือนเดินกลับมาที่เก่า
หัวใจดึงดัน ก็ที่ตรงนั้นเคยเป็นของฉัน ฉันยังไม่ลืม

จะไม่โทษเธอและไม่โทษใคร โทษใจตัวเองเท่านั้น
ที่มันไม่ลืมเจ็บมาก็นาน โกหกตัวเองเรื่อยไป
เวลาคงทำให้ลืมทุกๆอย่าง แต่มันต้องนานแค่ไหน
สิบเดือนไม่พอสิบปีหรือไง ที่ฉันจะลืมภาพเธอ

เธอยังลืมเมื่อตอนฉันได้เจอ เธอนั้นอยู่เคียงข้างเขา
ฉันเหมือนดั่ง ต้องเจ็บปวดร้าวเหมือนเคย

(ซ้ำ *)

(ซ้ำ *)

Starting Over

From the day you left me, I was lost and alone
You broke my heart, and now I'm barely holding on
But I'm trying to move on, to forget the pain
Time heals all wounds, or so they say

But then I saw you with him, and it all came back
You broke my heart all over again

* From today, I have to start over
To forget the memories that haunt me when I see you with him
From today, I have to endure this pain
My heart aches, for you were mine, and I can't forget

I'm not blaming you or anyone, just myself
For holding on to the pain, for lying to myself
Time will heal all wounds, but how long will it take?
Ten months, ten years, will it ever be enough to forget your face?

You broke my heart all over again when I saw you with him
You broke my heart all over again

(Chorus)

(Chorus)