Текст и перевод песни เต็น ธีรภัค - นับหนึ่ง

นับหนึ่ง

จากวันที่เธอทอดทิ้งกันไกลห่าง ฉันคงหมดความหมาย
มันทำให้คนหนึ่งคนแทบตาย เมื่อเธอเดินไปกับเขา
แต่มาวันนี้ตัวฉันเริ่มดี เกือบลืมที่เคยปวดร้าว
เวลาช่วยฉันให้ลืมเรื่องราว ที่เคยผ่านมากับเธอ

แต่มาวันนึงฉันได้เจอ เธอนั้นอยู่เคียงข้างเขา
ฉันเหมือนดั่ง ต้องเจ็บปวดร้าวเหมือนเคย

* จากวันนี้ ฉันต้องนับหนึ่งอีกครั้ง
เพื่อลืมเรื่องราวที่ยังค้างคาในใจ เมื่อเจอเธอกับเขา
จากวันนี้ ฉันต้องทนเจ็บและเหงา เหมือนเดินกลับมาที่เก่า
หัวใจดึงดัน ก็ที่ตรงนั้นเคยเป็นของฉัน ฉันยังไม่ลืม

จะไม่โทษเธอและไม่โทษใคร โทษใจตัวเองเท่านั้น
ที่มันไม่ลืมเจ็บมาก็นาน โกหกตัวเองเรื่อยไป
เวลาคงทำให้ลืมทุกๆอย่าง แต่มันต้องนานแค่ไหน
สิบเดือนไม่พอสิบปีหรือไง ที่ฉันจะลืมภาพเธอ

เธอยังลืมเมื่อตอนฉันได้เจอ เธอนั้นอยู่เคียงข้างเขา
ฉันเหมือนดั่ง ต้องเจ็บปวดร้าวเหมือนเคย

(ซ้ำ *)

(ซ้ำ *)

Начни с нуля

С того дня, как ты бросила меня, я, должно быть, потерял для тебя всякий смысл.
Это разбило мне сердце, когда ты ушла к нему.
Но сегодня мне уже лучше, я почти забыл ту боль,
Время помогло мне забыть все, что было между нами.

Но однажды я увидел тебя снова, ты была рядом с ним,
И мне снова было так же больно, как и раньше.

* С этого дня мне нужно начать все с нуля,
Чтобы забыть все, что осталось у меня в сердце после того, как я увидел тебя с ним.
С этого дня мне придется терпеть боль и одиночество, словно вернувшись на круги своя.
Мое сердце упрямо твердит, что когда-то ты была моей, я не могу этого забыть.

Я не виню тебя и никого другого, я виню только себя
За то, что не могу забыть, сколько бы времени ни прошло, обманываю себя снова и снова.
Время, наверное, лечит, но сколько мне еще ждать?
Десять месяцев недостаточно, десять лет или больше, чтобы я смог забыть тебя.

Ты ведь тоже не забыла тот день, когда я увидел тебя снова рядом с ним,
Мне снова было так же больно, как и раньше.

(Повтор припева *)

(Повтор припева *)