Текст и перевод песни เต็น ธีรภัค - รักน้ำเน่า

รักน้ำเน่า

ไม่เข้าใจ อะไรก็ยังเหมือนเดิม
อยากก้าวเดิน หลุดพ้นที่เป็นฉันแต่ทำไม่ได้สักที
ชอบเพลงรักเหงาๆ เศร้าปนน้ำตา
ชอบเพลงช้าซึ้งๆ ฉันชอบฟัง
แต่ความรักที่ได้พบต้องผิดหวังซ้ำๆ
มันไม่ไหวไม่เหมือนเพลง

ต้องเจ็บกี่ครั้ง ต้องทนเท่าไหร่
ต้องเจ็บแค่ไหน ถึงพร้อมฉันอยากรู้
มันมีจริงใช่ไหม ความรักที่รออยู่
แค่คนคนเดียวที่จริงใจ

ต้องเจ็บกี่ครั้ง ที่โดนทิ้งกัน
ต้องจบแบบนั้น ทุกคนเลยใช่ไหม
ดั่งเพลงเดิมที่ร้อง คำเดิมๆ ที่เขียนไป
ต้องเหงาเดียวดายและ เสียใจไม่เปลี่ยนเลยสักที

ไม่คิดเลย ต้องเจอเรื่องราวนี้เอง
ช่างเหมือนเพลง กำหนดกฎเกณฑ์รักให้ต้องเศร้าเรื่อยไป
ชอบเพลงรักเหงาๆ เศร้าปนน้ำตา
ชอบเพลงช้าซึ้งๆ ฉันชอบฟัง
แต่ความรักที่ได้พบต้องผิดหวังซ้ำๆ มันไม่ไหวไม่เหมือนเพลง

ต้องเจ็บกี่ครั้ง ต้องทนเท่าไหร่
ต้องเจ็บแค่ไหน ถึงพร้อมฉันอยากรู้
มันมีจริงใช่ไหม ความรักที่รออยู่
แค่คนๆ เดียวที่จริงใจ

ต้องเจ็บกี่ครั้ง ที่โดนทิ้งกัน
ต้องจบแบบนั้น ทุกคนเลยใช่ไหม
ดั่งเพลงเดิมที่ร้อง คำเดิมๆ ที่เขียนไป
ต้องเหงาเดียวดายและเสียใจไม่เปลี่ยนเลยสักที

ต้องเจ็บกี่ครั้ง ต้องทนเท่าไหร่
ต้องเจ็บแค่ไหน ถึงพร้อมฉันอยากรู้
มันมีจริงใช่ไหม ความรักที่รออยู่
แค่คนๆ เดียวที่จริงใจ

ต้องเจ็บกี่ครั้ง ที่โดนทิ้งกัน
ต้องจบแบบนั้น ทุกคนเลยใช่ไหม
ดั่งเพลงเดิมที่ร้อง คำเดิมๆ ที่เขียนไป
ต้องเหงาเดียวดายและ เสียใจไม่เปลี่ยนเลยสักที

Weepy Romance

Don't understand, everything's still the same
Want to break free, escape who I've become, but I can't seem to do it
I like sappy love songs, sad and full of tears
I like slow, emotional songs, I love to listen to them
But the love I found has failed me again and again
It's not okay, it's not like in the songs

How many times do I have to get hurt, how much do I have to endure?
How much pain will it take before I'm ready, I want to know
Does it really exist, the love that's waiting for me?
Just one person who's sincere

How many times do I have to get hurt, to be abandoned?
Is that how it always ends, for everyone?
Like the old song that's sung, the same words that are written
I have to be lonely and heartbroken, it never changes

I never thought I'd go through this myself
So like the song, it sets the rules for love to always be sad
I like sappy love songs, sad and full of tears
I like slow, emotional songs, I love to listen to them
But the love I found has failed me again and again, it's not okay, it's not like in the songs

How many times do I have to get hurt, how much do I have to endure?
How much pain will it take before I'm ready, I want to know
Does it really exist, the love that's waiting for me?
Just one person who's sincere

How many times do I have to get hurt, to be abandoned?
Is that how it always ends, for everyone?
Like the old song that's sung, the same words that are written
I have to be lonely and heartbroken, it never changes

How many times do I have to get hurt, how much do I have to endure?
How much pain will it take before I'm ready, I want to know
Does it really exist, the love that's waiting for me?
Just one person who's sincere

How many times do I have to get hurt, to be abandoned?
Is that how it always ends, for everyone?
Like the old song that's sung, the same words that are written
I have to be lonely and heartbroken, it never changes