Текст и перевод песни เต็น ธีรภัค - เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า

เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า

มีคนเป็นพันๆ หมื่นๆ ล้านคน
เดินสับสนเวียนวนอยู่บนโลกใบใหญ่
คงมีเพียงคนเดียวที่จะรู้ใจ
จะห่างไกลแค่ไหนซักวันก็เจอ

เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า

ว่ารัก รักที่เราตามหา รักที่เราศรัทธา
รักที่เราไขว่คว้ามีค่าแค่ไหน
เมื่อวันที่พบ พบว่าใครคนนั้น
เหมือนว่าเคยผูกพันมานาน
เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า

เราต้องเคยเจอกันมานานแสนนาน
และฟ้าต้องการให้เราเสาะหารักยิ่งใหญ่
เคยไกลกันวันนี้มีเธอข้างกาย
เธอใช่ไหมที่ฉันเฝ้ารอมานาน

เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า

ว่ารัก รักที่เราตามหา รักที่เราศรัทธา
รักที่เราไขว่คว้ามีค่าแค่ไหน
เมื่อวันที่พบ พบว่าใครคนนั้น
เหมือนว่าเคยผูกพันมานาน
เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า

เธอจะเป็นเพียงคนสุดท้าย
จะไม่ยอมให้เธอห่างหายจากไป
จากวันนี้มีเธอเท่านั้น
และฉันจะอยู่คู่เธอ Oh ตลอดไป Oh

รัก รักที่เราต่างหา รักที่เราศรัทธา
รักที่เราไขว่คว้ามีค่าแค่ไหน
เมื่อวันที่พบ พบว่าใครคนนั้น
เหมือนว่าเคยผูกพันมานาน
เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า

Penses-tu comme moi ?

Il y a des milliers de milliards de personnes
Qui se promènent confus et tournent en rond sur cette grande planète
Il n'y a qu'une seule personne qui comprendra ton cœur
Peu importe la distance, tu la trouveras un jour

Penses-tu comme moi ?

Que l'amour, l'amour que nous recherchons, l'amour en lequel nous croyons
L'amour que nous poursuivons est précieux
Le jour où nous nous sommes rencontrés, nous avons découvert que cette personne
Semble avoir été liée à nous depuis longtemps
Penses-tu comme moi ?

Nous devons nous être rencontrés il y a très, très longtemps
Et le ciel voulait que nous recherchions un grand amour
J'étais loin de toi, mais maintenant tu es à mes côtés
Est-ce toi que j'attendais depuis si longtemps ?

Penses-tu comme moi ?

Que l'amour, l'amour que nous recherchons, l'amour en lequel nous croyons
L'amour que nous poursuivons est précieux
Le jour où nous nous sommes rencontrés, nous avons découvert que cette personne
Semble avoir été liée à nous depuis longtemps
Penses-tu comme moi ?

Tu seras la dernière
Je ne te laisserai jamais partir
Depuis aujourd'hui, il n'y a que toi
Et je serai à tes côtés, Oh, pour toujours, Oh

L'amour, l'amour que nous recherchons tous, l'amour en lequel nous croyons
L'amour que nous poursuivons est précieux
Le jour où nous nous sommes rencontrés, nous avons découvert que cette personne
Semble avoir été liée à nous depuis longtemps
Penses-tu comme moi ?