Текст и перевод песни เต็น ธีรภัค - เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า

เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า

มีคนเป็นพันๆ หมื่นๆ ล้านคน
เดินสับสนเวียนวนอยู่บนโลกใบใหญ่
คงมีเพียงคนเดียวที่จะรู้ใจ
จะห่างไกลแค่ไหนซักวันก็เจอ

เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า

ว่ารัก รักที่เราตามหา รักที่เราศรัทธา
รักที่เราไขว่คว้ามีค่าแค่ไหน
เมื่อวันที่พบ พบว่าใครคนนั้น
เหมือนว่าเคยผูกพันมานาน
เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า

เราต้องเคยเจอกันมานานแสนนาน
และฟ้าต้องการให้เราเสาะหารักยิ่งใหญ่
เคยไกลกันวันนี้มีเธอข้างกาย
เธอใช่ไหมที่ฉันเฝ้ารอมานาน

เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า

ว่ารัก รักที่เราตามหา รักที่เราศรัทธา
รักที่เราไขว่คว้ามีค่าแค่ไหน
เมื่อวันที่พบ พบว่าใครคนนั้น
เหมือนว่าเคยผูกพันมานาน
เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า

เธอจะเป็นเพียงคนสุดท้าย
จะไม่ยอมให้เธอห่างหายจากไป
จากวันนี้มีเธอเท่านั้น
และฉันจะอยู่คู่เธอ Oh ตลอดไป Oh

รัก รักที่เราต่างหา รักที่เราศรัทธา
รักที่เราไขว่คว้ามีค่าแค่ไหน
เมื่อวันที่พบ พบว่าใครคนนั้น
เหมือนว่าเคยผูกพันมานาน
เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า

Ты думаешь так же, как я?

Тысячи, миллионы, миллиарды людей
Бродят в замешательстве по этой большой земле.
Должен быть лишь один человек, который поймет мое сердце,
Как бы далеко он ни был, однажды я его встречу.

Ты думаешь так же, как я?

Что любовь, любовь, которую мы ищем, любовь, в которую мы верим,
Любовь, к которой мы стремимся, насколько она ценна?
В тот день, когда я встретил тебя, я понял, что ты та самая,
Как будто мы были связаны друг с другом так долго.
Ты думаешь так же, как я?

Мы, должно быть, встречались давным-давно,
И небеса хотели, чтобы мы нашли великую любовь.
Когда-то мы были далеки друг от друга, но сегодня ты рядом со мной.
Это ты та, кого я ждал так долго?

Ты думаешь так же, как я?

Что любовь, любовь, которую мы ищем, любовь, в которую мы верим,
Любовь, к которой мы стремимся, насколько она ценна?
В тот день, когда я встретил тебя, я понял, что ты та самая,
Как будто мы были связаны друг с другом так долго.
Ты думаешь так же, как я?

Ты будешь моей единственной,
Я не позволю тебе исчезнуть.
С этого дня есть только ты,
И я буду с тобой, о, всегда, о.

Любовь, любовь, которую мы оба ищем, любовь, в которую мы верим,
Любовь, к которой мы стремимся, насколько она ценна?
В тот день, когда я встретил тебя, я понял, что ты та самая,
Как будто мы были связаны друг с другом так долго.
Ты думаешь так же, как я?