Текст и перевод песни เต้ วิทย์สรัช - ความทรงจำ
ภาพของฉันและเธอ
ทุกสิ่งที่เธอให้ฉัน
Photos
of
you
and
me,
all
the
things
that
you
gave
to
me
ที่ๆเรานั้นเดินไปด้วยกัน
The
places
we
shared
ปล่อยมันเป็นอดีต
ใส่กล่องวางทิ้งไว้
Letting
it
be
the
past,
putting
it
in
a
box
to
be
forgotten
ทำเป็นลืมมันไป
แต่ทำไมไม่ดีขึ้นเลย
Pretending
to
forget,
but
why
doesn't
it
feel
better?
เพราะแค่เพียงหลับตา
ก็เห็นภาพเธออยู่อย่างนั้น
Because
just
by
closing
my
eyes,
I
can
still
see
you
ยังไม่มีสักคืน
ที่ฉันจะลืม
ว่ายังคงรักใคร
There
hasn't
been
a
night
that
I've
forgotten
that
I
still
love
someone
หากฉันใช้สมองจดจำเรื่องราว
ก็ยังพอจะลืมเธอได้
If
I
use
my
brain
to
remember
the
memories,
I
might
be
able
to
let
you
go
แต่ฉันใช้หัวใจ
เก็บความทรงจำเรื่องของเรา
But
I'm
using
my
heart,
saving
the
memories
of
us
ต่อให้พยายามสักเท่าไร
แต่ก็ทำได้เพียงแค่ทิ้งเรื่องราวรอบๆกายไป
No
matter
how
much
I
try,
all
I
can
do
is
let
go
of
the
things
surrounding
us
อยากจะทิ้งเธอไปให้ไกล
แต่ความรักกลับยิ่งฝั่งลึกในใจขึ้นทุกที
I
want
to
let
you
go,
but
the
love
just
gets
stronger
in
my
heart
จะทำไงให้ตื่น
จากคืนที่ฉันฝันว่ายังมีเธอ
ทั้งที่
ความจริงไม่มี
What
can
I
do
to
wake
up
from
the
nights
when
I
dream
that
you're
still
here,
even
though
it's
not
true?
เพราะแค่เพียงหลับตา
ก็เห็นภาพเธออยู่อย่างนั้น
Because
just
by
closing
my
eyes,
I
can
still
see
you
ยังไม่มีสักคืน
ที่ฉันจะลืม
ว่ายังคงรักใคร
There
hasn't
been
a
night
that
I've
forgotten
that
I
still
love
someone
หากฉันใช้สมองจดจำเรื่องราว
ก็ยังพอจะลืมเธอได้
If
I
use
my
brain
to
remember
the
memories,
I
might
be
able
to
let
you
go
แต่ฉันใช้หัวใจ
เก็บความทรงจำเรื่องของเรา
But
I'm
using
my
heart,
saving
the
memories
of
us
ต่อให้พยายามสักเท่าไร
แต่ก็ทำได้เพียงแค่ทิ้งเรื่องราวรอบๆกายไป
No
matter
how
much
I
try,
all
I
can
do
is
let
go
of
the
things
surrounding
us
อยากจะทิ้งเธอไปให้ไกล
แต่ความรักกลับยิ่งฝั่งลึกในใจขึ้นทุกที
I
want
to
let
you
go,
but
the
love
just
gets
stronger
in
my
heart
หากฉันใช้สมองจดจำเรื่องราว
ก็ยังพอจะลืมเธอได้
If
I
use
my
brain
to
remember
the
memories,
I
might
be
able
to
let
you
go
แต่ฉันใช้หัวใจ
เก็บความทรงจำเรื่องของเรา
But
I'm
using
my
heart,
saving
the
memories
of
us
ต่อให้พยายามสักเท่าไร
แต่ก็ทำได้เพียงแค่ทิ้งเรื่องราวรอบๆกายไป
No
matter
how
much
I
try,
all
I
can
do
is
let
go
of
the
things
surrounding
us
อยากจะทิ้งเธอไปให้ไกล
แต่ความรักกลับยิ่งฝั่งลึกในใจขึ้นทุกที
I
want
to
let
you
go,
but
the
love
just
gets
stronger
in
my
heart
จะทำอย่างไรถึงจะลืมเธอได้สักที
What
must
I
do
to
forget
you?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.