Текст и перевод песни เต้ วิทย์สรัช - ความหวังเล็กเล็ก

ความหวังเล็กเล็ก

เวลาที่เราได้คุยกัน เวลาที่ฉันได้อยู่ใกล้ ๆ เธอ
ช่างผ่านไปเร็ว เวลาที่เราได้เจอกัน
เธอคงไม่รู้ว่าฉันฝันไว้ให้โลกใบนี้
มันหยุดเคลื่อนไหว

นาทีนั้นที่มีแต่เรา ใจฉันเป็นสุขเพียงใด
ยิ่งเราชอบอะไรคล้าย ๆ กัน ก็ทำให้ฉันยิ่งฝันไปไกล

ไม่ได้หวังให้เธอมาเข้าใจ ไม่ได้หวังให้เธอมาสนใจ
กับความหวังเล็ก ๆ จากใครคนนึง
ที่อยากจะเจอเธอทุก ๆ วัน ไม่ได้หวังให้เธอมารักกัน
ไม่กล้าหวังอะไรให้มากมาย แค่เพียงหวังเล็ก ๆ
ว่ามีสักครั้งที่เธอคิดถึงกัน ก็เพียงเท่านี้เอง

เวลาที่เราสบตากัน
ถ้อยคำเหล่านี้ในใจของฉันที่ให้กับเธอ
ได้ยินบ้างไหม

นาทีนั้นที่มีแต่เรา ใจฉันเป็นสุขเพียงใด
ยิ่งเราชอบอะไรคล้าย ๆ กัน ก็ทำให้ฉันยิ่งฝันไปไกล

ไม่ได้หวังให้เธอมาเข้าใจ ไม่ได้หวังให้เธอมาสนใจ
กับความหวังเล็ก ๆ จากใครคนนึง
ที่อยากจะเจอเธอทุก ๆ วัน ไม่ได้หวังให้เธอมารักกัน
ไม่กล้าหวังอะไรให้มากมาย แค่เพียงหวังเล็ก ๆ
ว่ามีสักครั้ง ที่เธอคิดถึงกัน ก็เพียงเท่านี้เอง

ไม่ได้หวังให้เธอมาเข้าใจ ไม่ได้หวังให้เธอมาสนใจ
กับความหวังเล็ก ๆ จากใครคนนึง
ที่อยากจะเจอเธอทุก ๆ วัน ไม่ได้หวังให้เธอมารักกัน
ไม่กล้าหวังอะไรให้มากมาย แค่เพียงหวังเล็ก ๆ
ว่ามีสักครั้ง ที่เธอคิดถึงกัน ก็เพียงเท่านี้เอง

Маленькая надежда

Когда мы говорим, когда я рядом с тобой,
Время летит так быстро, когда мы видимся,
Ты, наверно, не знаешь, что я мечтаю,
Чтобы этот мир перестал вращаться.

В те минуты, когда мы одни, мое сердце полно счастья.
Чем больше у нас общего, тем дальше я улетаю в своих мечтах.

Я не надеюсь, что ты это поймешь, не надеюсь, что ты обратишь внимание
На маленькую надежду одного человека,
Который хочет видеть тебя каждый день. Я не надеюсь, что ты полюбишь меня,
Не смею надеяться на многое, лишь на маленькое чудо,
Что однажды ты тоже вспомнишь обо мне. Вот и все.

Когда наши взгляды встречаются,
Ты слышишь эти слова, что звучат в моем сердце?
Слышишь ли?

В те минуты, когда мы одни, мое сердце полно счастья.
Чем больше у нас общего, тем дальше я улетаю в своих мечтах.

Я не надеюсь, что ты это поймешь, не надеюсь, что ты обратишь внимание
На маленькую надежду одного человека,
Который хочет видеть тебя каждый день. Я не надеюсь, что ты полюбишь меня,
Не смею надеяться на многое, лишь на маленькое чудо,
Что однажды ты тоже вспомнишь обо мне. Вот и все.

Я не надеюсь, что ты это поймешь, не надеюсь, что ты обратишь внимание
На маленькую надежду одного человека,
Который хочет видеть тебя каждый день. Я не надеюсь, что ты полюбишь меня,
Не смею надеяться на многое, лишь на маленькое чудо,
Что однажды ты тоже вспомнишь обо мне. Вот и все.