Текст и перевод песни เต้ วิทย์สรัช - ที่รักของใครสักคน
คำว่ารักในโลกใบนี้มีน้อยไปไหม
От
слова
"любовь"
в
этом
мире
мало
что
осталось?
ความรักวันนี้มันหายไปไหน
Любовь
сегодня,
куда
она
ушла?
ถ้าหากว่ามีใครรู้ช่วยบอกที
Если
кто
нибудь
знает
пожалуйста
скажите
мне
คนที่เขามีรักเขาพบความรักที่ไหน
Человек,
которого
он
любит,
он
нашел
любовь?
ถ้าฉันไปแล้วจะพบบ้างไหม
Если
я
пойду
искать?
ไม่อยากจะนอนเปลี่ยวเหงาไปอย่างนี้
Я
не
хочу
спать
в
полном
одиночестве.
ดึกแล้ว
คนมีรักเขาคงคิดถึงกัน
Поздняя
ночь,
а
потом
люди
должны
любить
его,
все
еще
думая
друг
о
друге.
แต่คนไม่มีรัก
ไม่ได้คิดถึงใครสักวัน
Но
у
людей
нет
любви,
не
скучай
по
кому-нибудь
когда-нибудь.
อยากจะมีความรักเหมือนดังใครใคร
Хочешь
иметь
любовь,
как
любой,
кто
...
อยากจะเป็นคนรักของใครสักคน
Хочу
быть
чьей-то
возлюбленной.
คนที่ฉันรอ
เธออยู่แห่งหนใด
Человек,
которого
я
жду,
был
тобой.
จะมีใครบ้างไหมที่ใจตรงกัน
Уилл
у
кого
нибудь
еще
была
такая
же
идея
และบังเอิญที่ฉันจะไปตรงใจ
И,
между
прочим,
я
пойду
прямо
к
сердцу.
ก่อนนอนทุกคืน
ได้แต่อธิษฐาน
ให้เราได้พบกัน
Перед
сном
каждую
ночь,
но,
пожалуйста,
позволь
нам
увидеть
тебя.
คนที่ยิ้มให้ฉันเมื่อเช้าจะใช่เธอไหม
Мужчина
улыбнулся
мне
этим
утром,
и
Уилл,
верно?
ความรักจะหันมาพบกันไหม
Любовь
к
встрече?
เมื่อไหร่จะไม่ต้องเหงาไปอย่างนี้
Тебе
никогда
не
бывает
одиноко?
ดึกแล้ว
คนมีรักเขาคงฝันถึงกัน
У
покойников
есть
любовь,
должно
быть,
они
мечтали
друг
о
друге.
แต่คนไม่มีรัก
ไม่เคยฝันถึงใครสักวัน
Но
у
людей
нет
любви,
они
никогда
не
мечтают
о
будущем.
อยากจะมีความรักเหมือนดังใครใคร
Хочешь
иметь
любовь,
как
любой,
кто
...
อยากจะเป็นคนรักของใครสักคน
Хочу
быть
чьей-то
возлюбленной.
คนที่ฉันรอ
เธออยู่แห่งหนใด
Человек,
которого
я
жду,
был
тобой.
จะมีใครบ้างไหมที่ใจตรงกัน
Уилл
у
кого
нибудь
еще
была
такая
же
идея
และบังเอิญที่ฉันจะไปตรงใจ
И,
между
прочим,
я
пойду
прямо
к
сердцу.
ก่อนนอนทุกคืน
ได้แต่อธิษฐาน
ให้เราได้พบกัน
Перед
сном
каждую
ночь,
но,
пожалуйста,
позволь
нам
увидеть
тебя.
อยากจะมีความรักเหมือนดังใครใคร
Хочешь
иметь
любовь,
как
любой,
кто
...
อยากจะเป็นคนรักของใครสักคน
Хочу
быть
чьей-то
возлюбленной.
คนที่ฉันรอ
เธออยู่แห่งหนใด
Человек,
которого
я
жду,
был
тобой.
จะมีใครบ้างไหมที่ใจตรงกัน
Уилл
у
кого
нибудь
еще
была
такая
же
идея
และบังเอิญที่ฉันจะไปตรงใจ
И,
между
прочим,
я
пойду
прямо
к
сердцу.
ก่อนนอนทุกคืน
ได้แต่อธิษฐาน
ให้เราได้พบกัน
Перед
сном
каждую
ночь,
но,
пожалуйста,
позволь
нам
увидеть
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nuntapong Tossaporn, Sumate Posayanukul
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.