ที่รักของใครสักคน - เต้ วิทย์สรัช перевод на немецкий

ที่รักของใครสักคน

คำว่ารักในโลกใบนี้มีน้อยไปไหม
ความรักวันนี้มันหายไปไหน
ถ้าหากว่ามีใครรู้ช่วยบอกที

คนที่เขามีรักเขาพบความรักที่ไหน
ถ้าฉันไปแล้วจะพบบ้างไหม
ไม่อยากจะนอนเปลี่ยวเหงาไปอย่างนี้

ดึกแล้ว คนมีรักเขาคงคิดถึงกัน
แต่คนไม่มีรัก ไม่ได้คิดถึงใครสักวัน

อยากจะมีความรักเหมือนดังใครใคร
อยากจะเป็นคนรักของใครสักคน
คนที่ฉันรอ เธออยู่แห่งหนใด
จะมีใครบ้างไหมที่ใจตรงกัน
และบังเอิญที่ฉันจะไปตรงใจ
ก่อนนอนทุกคืน ได้แต่อธิษฐาน ให้เราได้พบกัน

คนที่ยิ้มให้ฉันเมื่อเช้าจะใช่เธอไหม
ความรักจะหันมาพบกันไหม
เมื่อไหร่จะไม่ต้องเหงาไปอย่างนี้

ดึกแล้ว คนมีรักเขาคงฝันถึงกัน
แต่คนไม่มีรัก ไม่เคยฝันถึงใครสักวัน

อยากจะมีความรักเหมือนดังใครใคร
อยากจะเป็นคนรักของใครสักคน
คนที่ฉันรอ เธออยู่แห่งหนใด
จะมีใครบ้างไหมที่ใจตรงกัน
และบังเอิญที่ฉันจะไปตรงใจ
ก่อนนอนทุกคืน ได้แต่อธิษฐาน ให้เราได้พบกัน

อยากจะมีความรักเหมือนดังใครใคร
อยากจะเป็นคนรักของใครสักคน
คนที่ฉันรอ เธออยู่แห่งหนใด
จะมีใครบ้างไหมที่ใจตรงกัน
และบังเอิญที่ฉันจะไปตรงใจ
ก่อนนอนทุกคืน ได้แต่อธิษฐาน ให้เราได้พบกัน

Jemandes Liebste

Gibt es zu wenig Liebe auf dieser Welt?
Wohin ist die Liebe heute verschwunden?
Wenn es jemand weiß, sag es mir bitte.

Wo finden die Menschen, die Liebe haben, die Liebe?
Wenn ich dorthin gehe, werde ich sie auch finden?
Ich möchte nicht mehr so einsam schlafen.

Es ist spät. Menschen mit Liebe denken sicher aneinander.
Aber wer keine Liebe hat, denkt an keinem einzigen Tag an jemanden.

Ich möchte Liebe haben wie jeder andere.
Ich möchte der Liebste von jemandem sein.
Die Frau, auf die ich warte, wo bist du?
Gibt es jemanden, die genauso fühlt wie ich?
Und dass ich zufällig genau ihr entspreche?
Jede Nacht vor dem Schlafengehen bete ich nur darum, dass wir uns begegnen.

Die Frau, die mich heute Morgen angelächelt hat, warst du das?
Wird die Liebe sich mir zuwenden und mich finden?
Wann werde ich nicht mehr so einsam sein müssen?

Es ist spät. Menschen mit Liebe träumen sicher voneinander.
Aber wer keine Liebe hat, träumt nie von jemandem.

Ich möchte Liebe haben wie jeder andere.
Ich möchte der Liebste von jemandem sein.
Die Frau, auf die ich warte, wo bist du?
Gibt es jemanden, die genauso fühlt wie ich?
Und dass ich zufällig genau ihr entspreche?
Jede Nacht vor dem Schlafengehen bete ich nur darum, dass wir uns begegnen.

Ich möchte Liebe haben wie jeder andere.
Ich möchte der Liebste von jemandem sein.
Die Frau, auf die ich warte, wo bist du?
Gibt es jemanden, die genauso fühlt wie ich?
Und dass ich zufällig genau ihr entspreche?
Jede Nacht vor dem Schlafengehen bete ich nur darum, dass wir uns begegnen.