ที่รักของใครสักคน - เต้ วิทย์สรัช перевод на русский

ที่รักของใครสักคน

คำว่ารักในโลกใบนี้มีน้อยไปไหม
ความรักวันนี้มันหายไปไหน
ถ้าหากว่ามีใครรู้ช่วยบอกที

คนที่เขามีรักเขาพบความรักที่ไหน
ถ้าฉันไปแล้วจะพบบ้างไหม
ไม่อยากจะนอนเปลี่ยวเหงาไปอย่างนี้

ดึกแล้ว คนมีรักเขาคงคิดถึงกัน
แต่คนไม่มีรัก ไม่ได้คิดถึงใครสักวัน

อยากจะมีความรักเหมือนดังใครใคร
อยากจะเป็นคนรักของใครสักคน
คนที่ฉันรอ เธออยู่แห่งหนใด
จะมีใครบ้างไหมที่ใจตรงกัน
และบังเอิญที่ฉันจะไปตรงใจ
ก่อนนอนทุกคืน ได้แต่อธิษฐาน ให้เราได้พบกัน

คนที่ยิ้มให้ฉันเมื่อเช้าจะใช่เธอไหม
ความรักจะหันมาพบกันไหม
เมื่อไหร่จะไม่ต้องเหงาไปอย่างนี้

ดึกแล้ว คนมีรักเขาคงฝันถึงกัน
แต่คนไม่มีรัก ไม่เคยฝันถึงใครสักวัน

อยากจะมีความรักเหมือนดังใครใคร
อยากจะเป็นคนรักของใครสักคน
คนที่ฉันรอ เธออยู่แห่งหนใด
จะมีใครบ้างไหมที่ใจตรงกัน
และบังเอิญที่ฉันจะไปตรงใจ
ก่อนนอนทุกคืน ได้แต่อธิษฐาน ให้เราได้พบกัน

อยากจะมีความรักเหมือนดังใครใคร
อยากจะเป็นคนรักของใครสักคน
คนที่ฉันรอ เธออยู่แห่งหนใด
จะมีใครบ้างไหมที่ใจตรงกัน
และบังเอิญที่ฉันจะไปตรงใจ
ก่อนนอนทุกคืน ได้แต่อธิษฐาน ให้เราได้พบกัน

Любимая чья-то

Слова любви в этом мире, их так мало?
Где же любовь в эти дни?
Если кто-то знает, скажите мне.

Те, кто любит, где они нашли свою любовь?
Если я отправлюсь на поиски, найду ли я ее?
Я больше не хочу спать в одиночестве.

Уже поздно, те, у кого есть любовь, наверное, думают друг о друге.
Но те, у кого нет любви, не думают ни о ком.

Я хочу любить, как все остальные.
Хочу быть любимой кем-то.
Где же ты, та, которую я жду?
Есть ли кто-нибудь, чье сердце бьется в унисон с моим?
И случайно ли я понравлюсь ему?
Каждую ночь перед сном я молюсь, чтобы мы встретились.

Та ли ты, та, что улыбнулась мне утром?
Повернется ли ко мне любовь лицом?
Когда же я перестану чувствовать себя одинокой?

Уже поздно, те, у кого есть любовь, наверное, видят друг друга во сне.
Но те, у кого нет любви, никогда ни о ком не мечтают.

Я хочу любить, как все остальные.
Хочу быть любимой кем-то.
Где же ты, та, которую я жду?
Есть ли кто-нибудь, чье сердце бьется в унисон с моим?
И случайно ли я понравлюсь ему?
Каждую ночь перед сном я молюсь, чтобы мы встретились.

Я хочу любить, как все остальные.
Хочу быть любимой кем-то.
Где же ты, та, которую я жду?
Есть ли кто-нибудь, чье сердце бьется в унисон с моим?
И случайно ли я понравлюсь ему?
Каждую ночь перед сном я молюсь, чтобы мы встретились.