Текст и перевод песни เต้ วิทย์สรัช - หัวใจดื้อรั้น (เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษสะลึมสะลือ)

หัวใจดื้อรั้น (เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษสะลึมสะลือ)

ขอบฟ้าแม้ว่าตามองเห็น แล้วความจริงที่มันเป็น
ไม่มีหนทางจะเดินถึงมัน และเราใกล้กันสักเพียงไหน
รู้กันดีข้างในใจ ไม่มีหนทางจะเดินด้วยกัน
ต่อให้เธอเป็นคนสุดท้ายที่เหลือในโลกสำหรับฉัน
ฉันก็รู้ไม่ควรจะรักเธอ

ยิ่งห้ามเท่าไหร่ หัวใจมันยิ่งดื้อรั้น
ทั้งทั้งที่มองก็เห็นทางตันอยู่ตรงนั้นก็ตาม
ระหว่างการยอมรับความจริง กับสิ่งที่ใจฉันต้องการ
ใช้อารมณ์เพื่อถามหาเหตุผล จะต้องรอจนเมื่อไหร่

สุดท้ายแม้จะไกลสุดฟ้า ยากเพียงใดก็คุ้มค่า
ถ้ามีสักทางให้เรารักกัน แต่เราใกล้กันเพียงเท่านี้
แค่ความหวังที่ริบหรี่ ไม่มีให้เลยที่ใจต้องการ

ต่อให้เธอเป็นคนสุดท้ายที่เหลือในโลกสำหรับฉัน
ฉันก็รู้ไม่ควรจะรักเธอ

ยิ่งห้ามเท่าไหร่ หัวใจมันยิ่งดื้อรั้น
ทั้งทั้งที่มองก็เห็นทางตันอยู่ตรงนั้นก็ตาม
ระหว่างการยอมรับความจริง กับสิ่งที่ใจฉันต้องการ
ใช้อารมณ์เพื่อถามหาเหตุผล จะต้องรอจนเมื่อไหร่

ยิ่งห้ามเท่าไหร่ หัวใจมันยิ่งดื้อรั้น
ทั้งทั้งที่มองก็เห็นทางตันอยู่ตรงนั้นก็ตาม
ระหว่างการยอมรับความจริง กับสิ่งที่ใจฉันต้องการ
ใช้อารมณ์เพื่อถามหาเหตุผล จะต้องรอจนเมื่อไหร่

ระหว่างการยอมรับความจริง กับสิ่งที่ใจฉันต้องการ
ใช้อารมณ์เพื่อถามหาเหตุผล จะต้องรอจนเมื่อไหร่

Headstrong Heart (Theme Song from "Sleepy Gentleman")

Even though I see the horizon, the reality of it is
There's no way to reach it, and we're so close
We both know deep down inside there's no way we can be together
Even if you're the last person left in the world for me
I know I shouldn't love you

The more I try to stop it, the more stubborn my heart becomes
Even though I can clearly see the dead end ahead
Between accepting the truth and what my heart wants
Using emotion to demand reason, how long must I wait

In the end, even if it's as far as the heavens, no matter how difficult it is, it's worth it
If only there was a way for us to love each other, but we're only this close
Just a glimmer of hope, it's nowhere near what my heart desires

Even if you're the last person left in the world for me
I know I shouldn't love you

The more I try to stop it, the more stubborn my heart becomes
Even though I can clearly see the dead end ahead
Between accepting the truth and what my heart wants
Using emotion to demand reason, how long must I wait

The more I try to stop it, the more stubborn my heart becomes
Even though I can clearly see the dead end ahead
Between accepting the truth and what my heart wants
Using emotion to demand reason, how long must I wait

Between accepting the truth and what my heart wants
Using emotion to demand reason, how long must I wait