Текст и перевод песни เต้น นรารักษ์ - ของหายอยากได้คืน
ของหายอยากได้คืน
Хочу вернуть потерянное
ทำไมไม่ยอมจบ
ให้เธอได้คบใคร
Почему
ты
не
даешь
мне
двигаться
дальше,
быть
с
кем-то?
เลิกตอแยได้ไหม
เธอขอให้ฉันช่วยหยุดเสียที
Хватит
цепляться,
прошу,
прекрати.
ยิ่งฟังยิ่งสั่น
มันเหมือนฉันแย่สิ้นดี
Чем
больше
я
слушаю,
тем
хуже
себя
чувствую.
บอกเลิกแล้ว
แต่วันนี้กลับทำเหมือนเสียดาย
Ты
сам
бросил
меня,
а
сегодня
ведешь
себя
так,
будто
сожалеешь
об
этом.
อยากจะขอโทษจริงจริง
ก็ไม่รู้อะไรมาสิงในใจ
Хочется
искренне
извиниться,
но
не
знаю,
что
на
меня
находит.
ยิ่งดูเหมือนเขาและเธอคงรักกันจริง...
ยิ่งร้อนเป็นไฟ
Чем
счастливее
ты
выглядишь
с
ней...
тем
сильнее
ярость.
เกิดอยากได้เธอคืนมา
หวงวันเวลาของเราทันที
Я
так
хочу
вернуть
тебя,
вернуть
наше
время.
กล้าทำทุกอย่าง
ทุกทางที่มันไม่ดี
ไม่คิดว่าผิดยังไง
Я
готова
на
все,
даже
на
самые
плохие
поступки,
не
думая
о
последствиях.
อยากให้เข้าใจอาการ
ผู้หญิงคนนึงที่ตามรังควานให้วุ่นวาย
Пойми
же,
каково
это
— быть
женщиной,
которая
преследует
тебя.
อยากได้ของที่เคยทิ้งไป
อยากมีสิ่งนั้นในวันที่สาย...
Я
хочу
вернуть
то,
что
сама
выбросила,
хочу
иметь
это
сейчас,
когда
уже
поздно...
แต่ไม่มีวันจะได้คืน
Но
вернуть
это
невозможно.
โทรไปหาเธอบ่อย
จงใจให้เขาฟัง
Я
часто
звоню
тебе,
специально,
чтобы
он
слышал.
ได้เจอเขาบางครั้ง
ก็พูดให้เขามองเธอไม่ดี
Когда
вижу
вас,
говорю
гадости
о
тебе.
ไม่ว่าทางใด
ก็ใช้ทุกทุกวิธี
Я
готова
на
все.
สุดท้ายแล้ว
ก็ได้รู้ยิ่งทำก็ยิ่งอาย
Но
в
итоге
понимаю,
что
чем
больше
стараюсь,
тем
глупее
себя
веду.
อยากจะขอโทษจริงจริง
ก็ไม่รู้อะไรมาสิงในใจ
Хочется
искренне
извиниться,
но
не
знаю,
что
на
меня
находит.
ยิ่งดูเหมือนเขาและเธอคงรักกันจริง...
ยิ่งร้อนเป็นไฟ
Чем
счастливее
ты
выглядишь
с
ней...
тем
сильнее
ярость.
เกิดอยากได้เธอคืนมา
หวงวันเวลาของเราทันที
Я
так
хочу
вернуть
тебя,
вернуть
наше
время.
กล้าทำทุกอย่าง
ทุกทางที่มันไม่ดี
ไม่คิดว่าผิดยังไง
Я
готова
на
все,
даже
на
самые
плохие
поступки,
не
думая
о
последствиях.
อยากให้เข้าใจอาการ
ผู้หญิงคนนึงที่ตามรังควานให้วุ่นวาย
Пойми
же,
каково
это
— быть
женщиной,
которая
преследует
тебя.
อยากได้ของที่เคยทิ้งไป
อยากมีสิ่งนั้นในวันที่สาย...
Я
хочу
вернуть
то,
что
сама
выбросила,
хочу
иметь
это
сейчас,
когда
уже
поздно...
คนที่เคยอยู่ข้างกัน
วันที่รู้ว่าสำคัญกว่าใคร
Ты
был
рядом,
когда
был
мне
так
нужен.
ก็นาทีที่เรียกยังไง
ไขว่คว้าเท่าไหร่ก็ไม่ได้กอด...
อีกแล้ว
Но
сейчас,
как
бы
я
ни
звала,
как
бы
ни
тянулась,
я
не
могу
тебя
обнять...снова.
เกิดอยากได้เธอคืนมา
หวงวันเวลาของเราทันที
Я
так
хочу
вернуть
тебя,
вернуть
наше
время.
กล้าทำทุกอย่าง
ทุกทางที่มันไม่ดี
ไม่แคร์ว่าของใคร
Я
готова
на
все,
даже
на
самые
плохие
поступки.
Мне
все
равно,
с
кем
ты.
อยากให้เข้าใจอาการ
ผู้หญิงคนนึงที่ตามรังควานให้วุ่นวาย
Пойми
же,
каково
это
— быть
женщиной,
которая
преследует
тебя.
อยากกอดคนที่โยนทิ้งไป
อยากทำวันนี้ให้ดีเท่าไหร่...
Хочу
обнять
того,
кого
сама
оттолкнула.
Как
бы
я
ни
старалась
все
исправить
сегодня...
ก็ไม่มีทางได้ทำ
У
меня
ничего
не
получится.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Niphan Ketawatcharanan, Sutthiphong Sombatjinda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.