Текст и перевод песни เต้น นรารักษ์ - ความเฉยชาคือการบอกลาโดยไม่ต้องออกเสียง

ความเฉยชาคือการบอกลาโดยไม่ต้องออกเสียง

ฉันไม่ได้ยินอะไร เธอไม่เคยจะพูดอะไร
ได้ยินเพียงแค่ใจของคนกำลังหมดรักกัน
ถึงเธอไม่บอกอะไร ก็คงมีค่าเท่าๆ กัน
เมื่อเธอเขียนคำๆ นั้นในแววตา

ก็ไม่ได้รู้ซึ้งแค่รู้สึก ใจเธอไม่เหลืออยู่
เธอคงไม่รู้การไม่ได้รัก ต้องบอกวิธีใด
ให้ฉันบอกให้ไหมฉันรู้ดี

ความเฉยชา คือการบอกลาโดยไม่ต้องออกเสียงใด
สิ่งที่เธอทำลงไป มันช่างเลือดเย็น
เธอไม่ต้องเอ่ยคำใด เพราะหัวใจพูดแทนอย่างชัดเจน
ไปจากฉัน ทนอยู่ไปเพื่ออะไร ถึงฉันจะเป็นจะตาย
ก็ไม่อยากเป็นคนถูกทิ้ง ด้วยสายตา

ทิ้งฉันให้อยู่ลำพัง อยู่กับความอ้างว้างเดียวดาย
ในบางครั้งก็ยังสงสัยเธอมีใครซ่อนอยู่
ทิ้งฉันเธอก็ไม่ทิ้ง จะดูแลฉันก็ไม่ดู
เธออย่าคิดว่าไม่รู้คนด้วยกัน

ก็ไม่ได้รู้ซึ้งแค่รู้สึก ใจเธอไม่เหลืออยู่
เธอคงไม่รู้การไม่ได้รัก ต้องบอกวิธีใด
ให้ฉันบอกให้ไหมฉันรู้ดี

ความเฉยชา คือการบอกลาโดยไม่ต้องออกเสียงใด
สิ่งที่เธอทำลงไป มันช่างเลือดเย็น
เธอไม่ต้องเอ่ยคำใด เพราะหัวใจพูดแทนอย่างชัดเจน
ไปจากฉัน ทนอยู่ไปเพื่ออะไร ถึงฉันจะเป็นจะตาย
ก็ไม่อยากเป็นคนถูกทิ้ง ด้วยสายตา

ความเฉยชา คือการบอกลาโดยไม่ต้องออกเสียงใด
สิ่งที่เธอทำลงไป ทำไมช่างดูเลือดเย็น
เธอไม่ต้องเอ่ยคำใด เพราะหัวใจพูดแทนอย่างชัดเจน
ไปจากฉัน ทนอยู่ไปเพื่ออะไร ถึงฉันจะเป็นหรือตาย
ก็ไม่อยากเป็นคนถูกทิ้งด้วยสายตา

ได้ยินกันบ้างไหม เสียงใจที่ฉันมี
หัวใจฉันตอนนี้กำลังร้องไห้

Indifference Is Saying Goodbye Without a Sound

I hear nothing, you never say anything
I only hear the sound of two hearts that are falling out of love
Even if you don't say anything, it's probably worth the same
When you write those words in your eyes

I don't really understand, I can only feel that your heart is no longer there
You might not know how to tell someone you don't love them
Do you want me to tell you, I know

Indifference is saying goodbye without making a sound
What you did was so cold-hearted
You don't have to say anything because your heart speaks for itself
Leave me, why do you stay, even if I live or die
I don't want to be the one who gets dumped, with just a look

You leave me alone, in a state of loneliness and desolation
Sometimes I wonder if you have someone else hidden away
You don't leave me and you don't take care of me
Don't think that I don't know, I'm not an idiot

I don't really understand, I can only feel that your heart is no longer there
You might not know how to tell someone you don't love them
Do you want me to tell you, I know

Indifference is saying goodbye without making a sound
What you did was so cold-hearted
You don't have to say anything because your heart speaks for itself
Leave me, why do you stay, even if I live or die
I don't want to be the one who gets dumped, with just a look

Indifference is saying goodbye without making a sound
What you did was so cold-hearted
You don't have to say anything because your heart speaks for itself
Leave me, why do you stay, even if I live or die
I don't want to be the one who gets dumped, with just a look

Can you hear that, the sound of my heart
My heart is crying right now