Текст и перевод песни เต้น นรารักษ์ - ความเฉยชาคือการบอกลาโดยไม่ต้องออกเสียง

ความเฉยชาคือการบอกลาโดยไม่ต้องออกเสียง

ฉันไม่ได้ยินอะไร เธอไม่เคยจะพูดอะไร
ได้ยินเพียงแค่ใจของคนกำลังหมดรักกัน
ถึงเธอไม่บอกอะไร ก็คงมีค่าเท่าๆ กัน
เมื่อเธอเขียนคำๆ นั้นในแววตา

ก็ไม่ได้รู้ซึ้งแค่รู้สึก ใจเธอไม่เหลืออยู่
เธอคงไม่รู้การไม่ได้รัก ต้องบอกวิธีใด
ให้ฉันบอกให้ไหมฉันรู้ดี

ความเฉยชา คือการบอกลาโดยไม่ต้องออกเสียงใด
สิ่งที่เธอทำลงไป มันช่างเลือดเย็น
เธอไม่ต้องเอ่ยคำใด เพราะหัวใจพูดแทนอย่างชัดเจน
ไปจากฉัน ทนอยู่ไปเพื่ออะไร ถึงฉันจะเป็นจะตาย
ก็ไม่อยากเป็นคนถูกทิ้ง ด้วยสายตา

ทิ้งฉันให้อยู่ลำพัง อยู่กับความอ้างว้างเดียวดาย
ในบางครั้งก็ยังสงสัยเธอมีใครซ่อนอยู่
ทิ้งฉันเธอก็ไม่ทิ้ง จะดูแลฉันก็ไม่ดู
เธออย่าคิดว่าไม่รู้คนด้วยกัน

ก็ไม่ได้รู้ซึ้งแค่รู้สึก ใจเธอไม่เหลืออยู่
เธอคงไม่รู้การไม่ได้รัก ต้องบอกวิธีใด
ให้ฉันบอกให้ไหมฉันรู้ดี

ความเฉยชา คือการบอกลาโดยไม่ต้องออกเสียงใด
สิ่งที่เธอทำลงไป มันช่างเลือดเย็น
เธอไม่ต้องเอ่ยคำใด เพราะหัวใจพูดแทนอย่างชัดเจน
ไปจากฉัน ทนอยู่ไปเพื่ออะไร ถึงฉันจะเป็นจะตาย
ก็ไม่อยากเป็นคนถูกทิ้ง ด้วยสายตา

ความเฉยชา คือการบอกลาโดยไม่ต้องออกเสียงใด
สิ่งที่เธอทำลงไป ทำไมช่างดูเลือดเย็น
เธอไม่ต้องเอ่ยคำใด เพราะหัวใจพูดแทนอย่างชัดเจน
ไปจากฉัน ทนอยู่ไปเพื่ออะไร ถึงฉันจะเป็นหรือตาย
ก็ไม่อยากเป็นคนถูกทิ้งด้วยสายตา

ได้ยินกันบ้างไหม เสียงใจที่ฉันมี
หัวใจฉันตอนนี้กำลังร้องไห้

L'indifférence est un adieu sans parole

Je n'entends rien, tu ne dis jamais rien
J'entends seulement le cœur de ceux qui cessent de s'aimer
Même si tu ne dis rien, ça a la même valeur
Quand tu écris ces mots dans tes yeux

Je ne comprends pas, je ressens juste que ton cœur n'est plus là
Tu ne sais probablement pas comment dire que tu n'aimes plus
Dois-je te le dire, je le sais bien

L'indifférence est un adieu sans parole
Ce que tu as fait est tellement cruel
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, ton cœur parle assez clairement
Va-t'en, à quoi bon rester, même si je meurs
Je ne veux pas être abandonnée par tes yeux

Laisse-moi seule, dans mon isolement et ma solitude
Parfois je me demande si tu caches quelqu'un d'autre
Tu me quittes mais tu ne me laisses pas partir, tu ne veux pas prendre soin de moi
Ne crois pas que je ne le sais pas, nous sommes des êtres humains

Je ne comprends pas, je ressens juste que ton cœur n'est plus là
Tu ne sais probablement pas comment dire que tu n'aimes plus
Dois-je te le dire, je le sais bien

L'indifférence est un adieu sans parole
Ce que tu as fait est tellement cruel
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, ton cœur parle assez clairement
Va-t'en, à quoi bon rester, même si je meurs
Je ne veux pas être abandonnée par tes yeux

L'indifférence est un adieu sans parole
Ce que tu as fait, pourquoi cela semble-t-il si cruel
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, ton cœur parle assez clairement
Va-t'en, à quoi bon rester, même si je meurs ou que je vis
Je ne veux pas être abandonnée par tes yeux

Entends-tu un peu le bruit de mon cœur
Mon cœur pleure maintenant