ต่อให้นับดาวจนหมดฟ้า - เต้น นรารักษ์ перевод на немецкий

ต่อให้นับดาวจนหมดฟ้า

ถึงเธอนั้นเป็นใคร จากไหนก็คงไม่สำคัญ
เพียงเธอมองตาของฉัน อดีตปล่อยมันให้ลอยไป
ถ้าเธอก้มมองดูดิน เธออาจไม่ได้ยินเสียงหัวใจ
และมองไม่เจอใครๆ แต่เธอยังมีใครคนนึง

รออยู่ตรงนี้ ทุกทุกนาทีที่เธอฝันร้าย
อยากให้เธอมองว่ายังมีใครที่ยังรัก

ต่อให้นับดาวจนหมดท้องฟ้า ก็น้อยกว่าความรักของฉัน
มากกว่ารักแท้ของใครที่รวมกัน
ต่อให้ไม่มีสักคนที่รัก ฉันยังอยากบอกเธอทุกทุกวัน
ว่าเธอคือดาวในฝัน และมันก็มีแค่ฉันคนเดียวที่หาเจอ

แค่เรานั้นมีกัน กี่หมื่นพันที่เขาไม่สนใจ
ไม่เป็นอะไรใช่ไหม ข้างกายมีฉันแค่คนเดียว
โลกที่ช่างกว้างและไกล อาจมีใบไม้แค่ชิ้นเดียว
ที่มันยังแลและเหลียว และเห็นเธอนั้นในสายตา

ฉันอยู่ตรงนี้ ทุกทุกนาทีที่เธอฝันร้าย
อยากให้เธอมองว่ายังมีใครที่ยังรัก

ต่อให้นับดาวจนหมดท้องฟ้า ก็น้อยกว่าความรักของฉัน
มากกว่ารักแท้ของใครที่รวมกัน
ต่อให้ไม่มีสักคนที่รัก ฉันยังอยากบอกเธอทุกทุกวัน
ว่าเธอคือดาวในฝัน และมันก็มีแค่ฉันคนเดียวที่หาเจอ

ยินดีที่ได้มาพบเจอเธอ เธอคือคนเดียวในใจฉัน

ฉันอยู่ตรงนี้ ทุกทุกนาทีที่เธอฝันร้าย
อยากให้เธอมองว่ายังมีใครที่ยังรัก

ต่อให้นับดาวจนหมดท้องฟ้า ก็น้อยกว่าความรักของฉัน
มากกว่ารักแท้ของใครที่รวมกัน
ต่อให้ไม่มีสักคนที่รัก ฉันยังอยากบอกเธอทุกทุกวัน
ว่าเธอคือดาวในฝัน และมันก็มีแค่ฉันที่หาเจอ

Selbst wenn man alle Sterne am Himmel zählt

Wer du auch sein magst, woher du kommst, ist nicht wichtig
Schau mir nur in die Augen, lass die Vergangenheit davonziehen
Wenn du auf den Boden schaust, hörst du vielleicht mein Herz nicht schlagen
Und niemanden siehst, doch du hast immer noch jemanden

Ich warte hier, jede Minute, wenn du schlecht träumst
Ich möchte, dass du siehst, dass es noch jemanden gibt, der dich liebt

Selbst wenn man alle Sterne am Himmel zählt, ist es weniger als meine Liebe
Mehr als die wahre Liebe von allen zusammen
Selbst wenn dich niemand liebt, möchte ich dir trotzdem jeden Tag sagen
Dass du der Stern meiner Träume bist, und nur ich allein dich gefunden habe

Solange wir uns haben, ist es egal, wie viele Tausende sich nicht darum scheren
Das macht doch nichts, oder? An deiner Seite hast du nur mich allein
In dieser weiten, fernen Welt gibt es vielleicht nur ein einziges Blatt
Das sich noch umsieht und dich im Blick hat

Ich bin hier, jede Minute, wenn du schlecht träumst
Ich möchte, dass du siehst, dass es noch jemanden gibt, der dich liebt

Selbst wenn man alle Sterne am Himmel zählt, ist es weniger als meine Liebe
Mehr als die wahre Liebe von allen zusammen
Selbst wenn dich niemand liebt, möchte ich dir trotzdem jeden Tag sagen
Dass du der Stern meiner Träume bist, und nur ich allein dich gefunden habe

Ich bin froh, dich getroffen zu haben, du bist der Einzige in meinem Herzen

Ich bin hier, jede Minute, wenn du schlecht träumst
Ich möchte, dass du siehst, dass es noch jemanden gibt, der dich liebt

Selbst wenn man alle Sterne am Himmel zählt, ist es weniger als meine Liebe
Mehr als die wahre Liebe von allen zusammen
Selbst wenn dich niemand liebt, möchte ich dir trotzdem jeden Tag sagen
Dass du der Stern meiner Träume bist, und nur ich dich gefunden habe