Текст и перевод песни เต้น นรารักษ์ - ต่อให้นับดาวจนหมดฟ้า

ต่อให้นับดาวจนหมดฟ้า

ถึงเธอนั้นเป็นใคร จากไหนก็คงไม่สำคัญ
เพียงเธอมองตาของฉัน อดีตปล่อยมันให้ลอยไป
ถ้าเธอก้มมองดูดิน เธออาจไม่ได้ยินเสียงหัวใจ
และมองไม่เจอใครๆ แต่เธอยังมีใครคนนึง

รออยู่ตรงนี้ ทุกทุกนาทีที่เธอฝันร้าย
อยากให้เธอมองว่ายังมีใครที่ยังรัก

ต่อให้นับดาวจนหมดท้องฟ้า ก็น้อยกว่าความรักของฉัน
มากกว่ารักแท้ของใครที่รวมกัน
ต่อให้ไม่มีสักคนที่รัก ฉันยังอยากบอกเธอทุกทุกวัน
ว่าเธอคือดาวในฝัน และมันก็มีแค่ฉันคนเดียวที่หาเจอ

แค่เรานั้นมีกัน กี่หมื่นพันที่เขาไม่สนใจ
ไม่เป็นอะไรใช่ไหม ข้างกายมีฉันแค่คนเดียว
โลกที่ช่างกว้างและไกล อาจมีใบไม้แค่ชิ้นเดียว
ที่มันยังแลและเหลียว และเห็นเธอนั้นในสายตา

ฉันอยู่ตรงนี้ ทุกทุกนาทีที่เธอฝันร้าย
อยากให้เธอมองว่ายังมีใครที่ยังรัก

ต่อให้นับดาวจนหมดท้องฟ้า ก็น้อยกว่าความรักของฉัน
มากกว่ารักแท้ของใครที่รวมกัน
ต่อให้ไม่มีสักคนที่รัก ฉันยังอยากบอกเธอทุกทุกวัน
ว่าเธอคือดาวในฝัน และมันก็มีแค่ฉันคนเดียวที่หาเจอ

ยินดีที่ได้มาพบเจอเธอ เธอคือคนเดียวในใจฉัน

ฉันอยู่ตรงนี้ ทุกทุกนาทีที่เธอฝันร้าย
อยากให้เธอมองว่ายังมีใครที่ยังรัก

ต่อให้นับดาวจนหมดท้องฟ้า ก็น้อยกว่าความรักของฉัน
มากกว่ารักแท้ของใครที่รวมกัน
ต่อให้ไม่มีสักคนที่รัก ฉันยังอยากบอกเธอทุกทุกวัน
ว่าเธอคือดาวในฝัน และมันก็มีแค่ฉันที่หาเจอ

Même si je comptais toutes les étoiles du ciel

Peu importe qui tu es, d'où tu viens, cela n'a pas d'importance
Tant que tu regardes mes yeux, le passé s'envole
Si tu baisses les yeux vers la terre, tu ne pourras peut-être pas entendre le battement de mon cœur
Et tu ne verras personne, mais il y a quelqu'un qui t'attend

Je suis ici, à chaque minute où tu fais un mauvais rêve
J'aimerais que tu voies qu'il y a encore quelqu'un qui t'aime

Même si je comptais toutes les étoiles du ciel, ce serait moins que mon amour pour toi
Plus que tout l'amour véritable de tous ceux qui existent
Même s'il n'y a personne qui t'aime, je veux te le dire chaque jour
Que tu es l'étoile de mes rêves, et je suis le seul à l'avoir trouvée

Tant que nous sommes ensemble, je m'en fiche des milliers qui ne s'intéressent pas à nous
Ce n'est pas grave, n'est-ce pas ? J'ai juste toi à mes côtés
Dans ce monde si vaste et si lointain, il peut y avoir une seule feuille
Qui se tourne et me regarde et voit ton visage

Je suis ici, à chaque minute où tu fais un mauvais rêve
J'aimerais que tu voies qu'il y a encore quelqu'un qui t'aime

Même si je comptais toutes les étoiles du ciel, ce serait moins que mon amour pour toi
Plus que tout l'amour véritable de tous ceux qui existent
Même s'il n'y a personne qui t'aime, je veux te le dire chaque jour
Que tu es l'étoile de mes rêves, et je suis le seul à l'avoir trouvée

Je suis heureux de t'avoir rencontrée, tu es la seule qui compte pour moi

Je suis ici, à chaque minute où tu fais un mauvais rêve
J'aimerais que tu voies qu'il y a encore quelqu'un qui t'aime

Même si je comptais toutes les étoiles du ciel, ce serait moins que mon amour pour toi
Plus que tout l'amour véritable de tous ceux qui existent
Même s'il n'y a personne qui t'aime, je veux te le dire chaque jour
Que tu es l'étoile de mes rêves, et je suis le seul à l'avoir trouvée