Текст и перевод песни เต้น นรารักษ์ - ต่อให้นับดาวจนหมดฟ้า

ต่อให้นับดาวจนหมดฟ้า

ถึงเธอนั้นเป็นใคร จากไหนก็คงไม่สำคัญ
เพียงเธอมองตาของฉัน อดีตปล่อยมันให้ลอยไป
ถ้าเธอก้มมองดูดิน เธออาจไม่ได้ยินเสียงหัวใจ
และมองไม่เจอใครๆ แต่เธอยังมีใครคนนึง

รออยู่ตรงนี้ ทุกทุกนาทีที่เธอฝันร้าย
อยากให้เธอมองว่ายังมีใครที่ยังรัก

ต่อให้นับดาวจนหมดท้องฟ้า ก็น้อยกว่าความรักของฉัน
มากกว่ารักแท้ของใครที่รวมกัน
ต่อให้ไม่มีสักคนที่รัก ฉันยังอยากบอกเธอทุกทุกวัน
ว่าเธอคือดาวในฝัน และมันก็มีแค่ฉันคนเดียวที่หาเจอ

แค่เรานั้นมีกัน กี่หมื่นพันที่เขาไม่สนใจ
ไม่เป็นอะไรใช่ไหม ข้างกายมีฉันแค่คนเดียว
โลกที่ช่างกว้างและไกล อาจมีใบไม้แค่ชิ้นเดียว
ที่มันยังแลและเหลียว และเห็นเธอนั้นในสายตา

ฉันอยู่ตรงนี้ ทุกทุกนาทีที่เธอฝันร้าย
อยากให้เธอมองว่ายังมีใครที่ยังรัก

ต่อให้นับดาวจนหมดท้องฟ้า ก็น้อยกว่าความรักของฉัน
มากกว่ารักแท้ของใครที่รวมกัน
ต่อให้ไม่มีสักคนที่รัก ฉันยังอยากบอกเธอทุกทุกวัน
ว่าเธอคือดาวในฝัน และมันก็มีแค่ฉันคนเดียวที่หาเจอ

ยินดีที่ได้มาพบเจอเธอ เธอคือคนเดียวในใจฉัน

ฉันอยู่ตรงนี้ ทุกทุกนาทีที่เธอฝันร้าย
อยากให้เธอมองว่ายังมีใครที่ยังรัก

ต่อให้นับดาวจนหมดท้องฟ้า ก็น้อยกว่าความรักของฉัน
มากกว่ารักแท้ของใครที่รวมกัน
ต่อให้ไม่มีสักคนที่รัก ฉันยังอยากบอกเธอทุกทุกวัน
ว่าเธอคือดาวในฝัน และมันก็มีแค่ฉันที่หาเจอ

Даже если бы я считал звезды на всем небе

Кем бы ты ни была и откуда бы ни пришла, это не имеет значения.
Просто посмотри мне в глаза, отпусти прошлое.
Если ты будешь смотреть в землю, ты можешь не услышать стук моего сердца
и не заметить никого вокруг. Но знай, что есть кто-то,

кто ждет тебя здесь, каждую минуту твоих кошмаров.
Хочу, чтобы ты знала, что есть тот, кто все еще любит тебя.

Даже если бы я считал звезды на всем небе, их было бы меньше, чем моя любовь,
сильнее, чем чья-либо настоящая любовь.
Даже если бы меня никто не любил, я бы все равно говорил тебе каждый день,
что ты — звезда моей мечты, и только я один смог тебя найти.

Только мы есть друг у друга, неважно, что там тысячи других не замечают.
Ведь это не имеет значения, правда? Рядом с тобой только я один.
В этом огромном мире может быть лишь один листок,
который все еще оглядывается и видит тебя.

Я здесь, каждую минуту твоих кошмаров.
Хочу, чтобы ты знала, что есть тот, кто все еще любит тебя.

Даже если бы я считал звезды на всем небе, их было бы меньше, чем моя любовь,
сильнее, чем чья-либо настоящая любовь.
Даже если бы меня никто не любил, я бы все равно говорил тебе каждый день,
что ты — звезда моей мечты, и только я один смог тебя найти.

Я счастлив, что встретил тебя, ты единственная в моем сердце.

Я здесь, каждую минуту твоих кошмаров.
Хочу, чтобы ты знала, что есть тот, кто все еще любит тебя.

Даже если бы я считал звезды на всем небе, их было бы меньше, чем моя любовь,
сильнее, чем чья-либо настоящая любовь.
Даже если бы меня никто не любил, я бы все равно говорил тебе каждый день,
что ты — звезда моей мечты, и только я смог тебя найти.