Текст и перевод песни เต้น นรารักษ์ - หน้าสวย ใจเสีย (เพลงประกอบละคร ทองเนื้อเก้า)
จุดจบเธอคงจะไปไม่สวย
Your
end
will
not
be
pretty
ถ้าหากเธอยังทำตัวเสียเสีย
If
you
continue
to
live
a
life
of
depravity
เสียดายจริงจริง
เสียดายที่รู้จักกัน
It's
a
shame,
a
shame
that
I
ever
met
you
อุตส่าห์เทใจให้เธอไม่น้อย
I
gave
you
my
heart
without
reserve
เธอยังทำลายมันไปซะงั้น
And
you
shattered
it
without
a
second
thought
เพราะความจอมปลอม
เพราะใจเธอไม่รักดี
Because
of
your
vanity,
because
your
heart
is
impure
มัวไปชื่นชมกับสิ่งนอกกายเกินไป
You're
so
obsessed
with
superficiality
จนมันพาเธอไปสู่วันที่ไม่มีใคร
That
it's
led
you
to
a
lonely
and
desolate
end
หน้าตาก็ดีทำไมเป็นอย่างนี้
You
have
a
beautiful
face,
but
your
soul
is
ugly
ฉันบอกตรงตรงว่าเสียดาย
I
feel
sorry
for
you,
I
truly
do
ไม่น่างมงายหลงผิดไม่รู้ชั่วดี
You've
made
so
many
mistakes,
it's
hard
to
know
where
to
begin
หน้าตาก็ดีแต่ใจเธอมันเสีย
Your
face
is
pretty,
but
your
heart
is
broken
ขยะคงเต็มล้นในใจ
Your
soul
is
filled
with
garbage
จะตักจะเตือนก็คงจะสายเกินไป
It's
too
late
to
try
to
save
you
อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม
Perhaps
it's
your
karma
จุดจบเธอคงมาเยือนไม่ช้า
Your
end
is
near,
you
can
feel
it
in
your
bones
เกิดจากทำตัวเธอเองแท้แท้
And
you
have
no
one
to
blame
but
yourself
สงสารจริงจริงไม่รู้จะช่วยอย่างไร
I
feel
pity
for
you,
but
I
don't
know
what
to
do
อุตส่าห์เทใจให้เธอไม่น้อย
I
gave
you
my
heart
without
reserve
เธอยังทำลายมันไปซะงั้น
And
you
shattered
it
without
a
second
thought
เพราะความจอมปลอม
เพราะใจเธอไม่รักดี
Because
of
your
vanity,
because
your
heart
is
impure
มัวไปชื่นชมกับสิ่งนอกกายเกินไป
You're
so
obsessed
with
superficiality
จนมันพาเธอไปสู่วันที่ไม่มีใคร
That
it's
led
you
to
a
lonely
and
desolate
end
หน้าตาก็ดีทำไมเป็นอย่างนี้
You
have
a
beautiful
face,
but
your
soul
is
ugly
ฉันบอกตรงตรงว่าเสียดาย
I
feel
sorry
for
you,
I
truly
do
ไม่น่างมงายหลงผิดไม่รู้ชั่วดี
You've
made
so
many
mistakes,
it's
hard
to
know
where
to
begin
หน้าตาก็ดีแต่ใจเธอมันเสีย
Your
face
is
pretty,
but
your
heart
is
broken
ขยะคงเต็มล้นในใจ
Your
soul
is
filled
with
garbage
จะตักจะเตือนก็คงจะสายเกินไป
It's
too
late
to
try
to
save
you
อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม
Perhaps
it's
your
karma
หน้าตาก็ดีทำไมเป็นอย่างนี้
You
have
a
beautiful
face,
but
your
soul
is
ugly
ฉันบอกตรงตรงว่าเสียดาย
I
feel
sorry
for
you,
I
truly
do
ไม่น่างมงายหลงผิดไม่รู้ชั่วดี
You've
made
so
many
mistakes,
it's
hard
to
know
where
to
begin
หน้าตาก็ดีแต่ใจเธอมันเสีย
Your
face
is
pretty,
but
your
heart
is
broken
ขยะคงเต็มล้นในใจ
Your
soul
is
filled
with
garbage
จะตักจะเตือนก็คงจะสายเกินไป
It's
too
late
to
try
to
save
you
อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม
Perhaps
it's
your
karma
อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม
Perhaps
it's
your
karma
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.