Текст и перевод песни เต้น นรารักษ์ - หน้าสวย ใจเสีย (เพลงประกอบละคร ทองเนื้อเก้า)

หน้าสวย ใจเสีย (เพลงประกอบละคร ทองเนื้อเก้า)

จุดจบเธอคงจะไปไม่สวย
ถ้าหากเธอยังทำตัวเสียเสีย
เสียดายจริงจริง เสียดายที่รู้จักกัน
อุตส่าห์เทใจให้เธอไม่น้อย
เธอยังทำลายมันไปซะงั้น
เพราะความจอมปลอม เพราะใจเธอไม่รักดี

มัวไปชื่นชมกับสิ่งนอกกายเกินไป
จนมันพาเธอไปสู่วันที่ไม่มีใคร

หน้าตาก็ดีทำไมเป็นอย่างนี้
ฉันบอกตรงตรงว่าเสียดาย
ไม่น่างมงายหลงผิดไม่รู้ชั่วดี

หน้าตาก็ดีแต่ใจเธอมันเสีย
ขยะคงเต็มล้นในใจ
จะตักจะเตือนก็คงจะสายเกินไป
อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม

จุดจบเธอคงมาเยือนไม่ช้า
เกิดจากทำตัวเธอเองแท้แท้
สงสารจริงจริงไม่รู้จะช่วยอย่างไร

อุตส่าห์เทใจให้เธอไม่น้อย
เธอยังทำลายมันไปซะงั้น
เพราะความจอมปลอม เพราะใจเธอไม่รักดี

มัวไปชื่นชมกับสิ่งนอกกายเกินไป
จนมันพาเธอไปสู่วันที่ไม่มีใคร

หน้าตาก็ดีทำไมเป็นอย่างนี้
ฉันบอกตรงตรงว่าเสียดาย
ไม่น่างมงายหลงผิดไม่รู้ชั่วดี

หน้าตาก็ดีแต่ใจเธอมันเสีย
ขยะคงเต็มล้นในใจ
จะตักจะเตือนก็คงจะสายเกินไป
อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม

หน้าตาก็ดีทำไมเป็นอย่างนี้
ฉันบอกตรงตรงว่าเสียดาย
ไม่น่างมงายหลงผิดไม่รู้ชั่วดี

หน้าตาก็ดีแต่ใจเธอมันเสีย
ขยะคงเต็มล้นในใจ
จะตักจะเตือนก็คงจะสายเกินไป
อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม

อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม

Красивое лицо, гнилая душа (саундтрек к сериалу "Золото")

Твой конец будет печален,
Если ты не перестанешь быть такой испорченной.
Очень жаль, правда, жаль, что познакомился с тобой.
Я отдал тебе столько своего сердца,
А ты просто взяла и разрушила его.
Из-за твоего лицемерия, из-за твоей чёрствой души.

Ты слишком увлеклась внешним блеском,
И это приведёт тебя к одиночеству.

Такая красивая, как ты можешь быть такой?
Скажу прямо, очень жаль.
Не стоило мне быть таким слепым, таким глупым.

Красивое лицо, но душа твоя гнилая.
Твоё сердце полно грязи.
Предостерегать тебя уже слишком поздно.
Наверное, это моя карма.

Расплата не заставит себя ждать.
Всё это из-за тебя самой.
Мне правда жаль, но я не знаю, как тебе помочь.

Я отдал тебе столько своего сердца,
А ты просто взяла и разрушила его.
Из-за твоего лицемерия, из-за твоей чёрствой души.

Ты слишком увлеклась внешним блеском,
И это приведёт тебя к одиночеству.

Такая красивая, как ты можешь быть такой?
Скажу прямо, очень жаль.
Не стоило мне быть таким слепым, таким глупым.

Красивое лицо, но душа твоя гнилая.
Твоё сердце полно грязи.
Предостерегать тебя уже слишком поздно.
Наверное, это моя карма.

Такая красивая, как ты можешь быть такой?
Скажу прямо, очень жаль.
Не стоило мне быть таким слепым, таким глупым.

Красивое лицо, но душа твоя гнилая.
Твоё сердце полно грязи.
Предостерегать тебя уже слишком поздно.
Наверное, это моя карма.

Наверное, это моя карма.