อย่าเหงาเรื่อยเปื่อย - เต้น นรารักษ์ перевод на немецкий

อย่าเหงาเรื่อยเปื่อย

รู้ไหมฉันกลัวในความปลื้มใจ ต้องบอกเธอไว้ว่าฉันกลัว
เธอทำร้ายกันโดยที่เธอนั้นไม่รู้ตัว ทำร้ายทุกครั้งที่โทรเข้ามา
เหงาซะมากมาย โทรมาแล้วเธอก็บ่นว่าเหงาซะมากมาย
ยังดีที่มีฉันอยู่ตรงนี้ให้ระบาย เป็นเพื่อนที่ไว้ใจตลอดมา

ถามว่าอยาก อยากคุยไหมฉันก็อยาก
แต่ถ้าไม่ลำบากก็อยากจะขอเธอ
อย่าโทรมาพูดคำว่าเหงาเรื่อยเปื่อย
เหนื่อยจะพูดเรื่องความเหงา ที่ความจริงเธอไม่เคยเข้าใจ

คนที่ฟังเธอพูดว่าเหงาเท่าไหร่
คือคนที่รักรักเธอมากมายไม่อาจพูดไป
เธอว่าคนไหนที่เหงากว่า เธอก็แค่วาง
คุยกันแล้วเธอแค่ขอบใจฉันแล้วก็วาง

เธอลืมว่ามีคนหนึ่งคนนี้ที่อ้างว้าง
ความจริงก็เหงาไม่น้อยกว่าเธอ

ถามว่าอยาก อยากคุยไหมฉันก็อยาก
แต่ถ้าไม่ลำบากก็อยากจะขอเธอ
อย่าโทรมาพูดคำว่าเหงาเรื่อยเปื่อย
เหนื่อยจะพูดเรื่องความเหงาที่ความจริงเธอไม่เคยเข้าใจ

คนที่ฟังเธอพูดว่าเหงาเท่าไหร่
คือคนที่รักรักเธอมากมายไม่อาจพูดไป
เธอคงไม่รู้ว่ามัน เจ็บปวดที่ทำได้เพียงแค่รับฟัง
คนคนนี้ไม่มีหวังก็ไม่รู้อีกกี่ครั้งจะทนไม่ไหว

อย่าโทรมาพูดคำว่าเหงาเรื่อยเปื่อย
เหนื่อยจะพูดเรื่องความเหงาที่ความจริงเธอไม่เคยเข้าใจ
เธอมีฉันให้โทรเมื่อไม่มีใคร
แต่วันที่คิดถึงถึงเธอมากมายให้ฉันโทรหาใคร
เธอว่าคนไหนที่เหงากว่า

Klag nicht grundlos über Einsamkeit

Weißt du, ich habe Angst vor dieser Freude. Ich muss dir sagen, dass ich Angst habe.
Du verletzt mich, ohne es zu merken. Verletzt mich jedes Mal, wenn du anrufst.
So sehr einsam. Du rufst an und beschwerst dich dann, dass du so sehr einsam bist.
Es ist gut, dass ich hier bin, damit du dich aussprechen kannst. Eine Freundin, der du immer vertraut hast.

Fragst du, ob ich reden will, ja, das will ich.
Aber wenn es keine Umstände macht, möchte ich dich bitten:
Ruf nicht an, um grundlos über Einsamkeit zu klagen.
Ich bin es leid, über Einsamkeit zu sprechen, die du in Wahrheit nie verstehst.

Die Person, die dir zuhört, wie sehr du über Einsamkeit sprichst,
ist die Person, die dich so sehr liebt, es aber nicht sagen kann.
Wer, meinst du, ist einsamer? Du legst einfach auf.
Nachdem wir gesprochen haben, dankst du mir nur und legst auf.

Du vergisst, dass es hier diese eine Person gibt, die verlassen ist.
In Wahrheit bin ich genauso einsam wie du.

Fragst du, ob ich reden will, ja, das will ich.
Aber wenn es keine Umstände macht, möchte ich dich bitten:
Ruf nicht an, um grundlos über Einsamkeit zu klagen.
Ich bin es leid, über Einsamkeit zu sprechen, die du in Wahrheit nie verstehst.

Die Person, die dir zuhört, wie sehr du über Einsamkeit sprichst,
ist die Person, die dich so sehr liebt, es aber nicht sagen kann.
Du weißt wahrscheinlich nicht, wie schmerzhaft es ist, nur zuhören zu können.
Diese Person hat keine Hoffnung, ich weiß nicht, wie oft ich es noch ertragen kann, bevor ich es nicht mehr aushalte.

Ruf nicht an, um grundlos über Einsamkeit zu klagen.
Ich bin es leid, über Einsamkeit zu sprechen, die du in Wahrheit nie verstehst.
Du hast mich, die du anrufen kannst, wenn du niemanden hast.
Aber an den Tagen, an denen ich dich so sehr vermisse, wen soll ich anrufen?
Wer, meinst du, ist einsamer?