Текст и перевод песни เต้น นรารักษ์ - อย่าเหงาเรื่อยเปื่อย

อย่าเหงาเรื่อยเปื่อย

รู้ไหมฉันกลัวในความปลื้มใจ ต้องบอกเธอไว้ว่าฉันกลัว
เธอทำร้ายกันโดยที่เธอนั้นไม่รู้ตัว ทำร้ายทุกครั้งที่โทรเข้ามา
เหงาซะมากมาย โทรมาแล้วเธอก็บ่นว่าเหงาซะมากมาย
ยังดีที่มีฉันอยู่ตรงนี้ให้ระบาย เป็นเพื่อนที่ไว้ใจตลอดมา

ถามว่าอยาก อยากคุยไหมฉันก็อยาก
แต่ถ้าไม่ลำบากก็อยากจะขอเธอ
อย่าโทรมาพูดคำว่าเหงาเรื่อยเปื่อย
เหนื่อยจะพูดเรื่องความเหงา ที่ความจริงเธอไม่เคยเข้าใจ

คนที่ฟังเธอพูดว่าเหงาเท่าไหร่
คือคนที่รักรักเธอมากมายไม่อาจพูดไป
เธอว่าคนไหนที่เหงากว่า เธอก็แค่วาง
คุยกันแล้วเธอแค่ขอบใจฉันแล้วก็วาง

เธอลืมว่ามีคนหนึ่งคนนี้ที่อ้างว้าง
ความจริงก็เหงาไม่น้อยกว่าเธอ

ถามว่าอยาก อยากคุยไหมฉันก็อยาก
แต่ถ้าไม่ลำบากก็อยากจะขอเธอ
อย่าโทรมาพูดคำว่าเหงาเรื่อยเปื่อย
เหนื่อยจะพูดเรื่องความเหงาที่ความจริงเธอไม่เคยเข้าใจ

คนที่ฟังเธอพูดว่าเหงาเท่าไหร่
คือคนที่รักรักเธอมากมายไม่อาจพูดไป
เธอคงไม่รู้ว่ามัน เจ็บปวดที่ทำได้เพียงแค่รับฟัง
คนคนนี้ไม่มีหวังก็ไม่รู้อีกกี่ครั้งจะทนไม่ไหว

อย่าโทรมาพูดคำว่าเหงาเรื่อยเปื่อย
เหนื่อยจะพูดเรื่องความเหงาที่ความจริงเธอไม่เคยเข้าใจ
เธอมีฉันให้โทรเมื่อไม่มีใคร
แต่วันที่คิดถึงถึงเธอมากมายให้ฉันโทรหาใคร
เธอว่าคนไหนที่เหงากว่า

Ne sois pas toujours déprimé

Tu sais, j'ai peur de ton bonheur, je dois te le dire, j'ai peur.
Tu me fais du mal sans le savoir, tu me fais du mal à chaque fois que tu appelles.
Tu es tellement triste, tu appelles et tu te plains d'être tellement triste.
Heureusement que je suis là pour te consoler, un ami en qui tu peux avoir confiance depuis toujours.

Tu me demandes si j'ai envie de parler, bien sûr que j'en ai envie.
Mais si ce n'est pas trop te demander, je voudrais te le demander.
Ne m'appelle pas pour me dire que tu es triste, toujours triste.
Je suis fatigué d'entendre parler de ta tristesse, que tu ne comprends pas vraiment.

Celui qui t'écoute parler de ta tristesse autant que ça,
c'est celui qui t'aime, qui t'aime beaucoup, et qui ne peut pas le dire.
Tu te demandes qui est plus triste que toi ? Tu n'as qu'à raccrocher.
On a parlé, tu m'as remercié, et tu as raccroché.

Tu oublies qu'il y a quelqu'un ici, qui est seul,
et qui est en réalité tout aussi triste que toi.

Tu me demandes si j'ai envie de parler, bien sûr que j'en ai envie.
Mais si ce n'est pas trop te demander, je voudrais te le demander.
Ne m'appelle pas pour me dire que tu es triste, toujours triste.
Je suis fatigué d'entendre parler de ta tristesse, que tu ne comprends pas vraiment.

Celui qui t'écoute parler de ta tristesse autant que ça,
c'est celui qui t'aime, qui t'aime beaucoup, et qui ne peut pas le dire.
Tu ne sais pas à quel point c'est douloureux de ne pouvoir que t'écouter.
Ce mec n'a aucun espoir, et je ne sais pas combien de fois encore il pourra supporter ça.

Ne m'appelle pas pour me dire que tu es triste, toujours triste.
Je suis fatigué d'entendre parler de ta tristesse, que tu ne comprends pas vraiment.
Tu as moi à qui téléphoner quand tu es seule.
Mais quand tu penses à moi, quand tu me manques autant, qui est-ce que j'appelle ?
Tu te demandes qui est plus triste que toi ?