ถ้าอ้ายหน้าใหม่ - เต้ย อภิวัฒน์ перевод на немецкий

ถ้าอ้ายหน้าใหม่

ถ้าอ้ายหน้าใหม่ น้องนางเอิงเอย
สิมีใจให้อ้ายแนบ่น้อ
หน้าอ้ายบ่ขาวใส คำนางเลยบ่มีใจ
ฮักเจ้าเขาเอาไปฮู้อยู่

อ้ายมันคนบ่หล่อ ขอเว่านำแหน่ได้บ่
เจ้าใช้ครีมหยังหนอ ใจคือดำแท้

จอบซ้อมเบิ่ง แนมเบิ่งเจ้าไปกับเขา
บ่อยากกินฮอดข้าวฮู้บ่
ถ้าอ้ายหน้าใหม่ น้องนางเอิงเอย
สิมีใจให้อ้ายแนบ่น้อ

ถ้าอ้ายรูปหล่อคือเขาฮักได้บ่
อ้ายสิขอเปลี่ยนแปลงเพื่อเจ้า
ถ้าอ้ายหน้าใสน้องนางเอิงเอย
สิมีใจให้อ้ายแนบ่น้อ

ถ้าอ้ายหน้าขาวออร่าขอได้บ่
อ้ายสิขอ ขอ ขอเจ้าเป็นแฟน

อ้ายมันคนบ่หล่อ ขอเว่านำแหน่ได้บ่
เจ้าใช้ครีมหยังหนอ ใจคือดำแท้

จอบซ้อมเบิ่ง แนมเบิ่งเจ้าไปกับเขา
บ่อยากกินฮอดข้าวฮู้บ่
ถ้าอ้ายหน้าใหม่ น้องนางเอิงเอย
สิมีใจให้อ้ายแนบ่น้อ

ถ้าอ้ายรูปหล่อคือเขาฮักได้บ่
อ้ายสิขอเปลี่ยนแปลงเพื่อเจ้า
ถ้าอ้ายหน้าใสน้องนางเอิงเอย
สิมีใจให้อ้ายแนบ่น้อ

ถ้าอ้ายหน้าขาวออร่าขอได้บ่
อ้ายสิขอ ขอ ขอเจ้าเป็นแฟน
จอบซ้อมเบิ่ง แนมเบิ่งเจ้าไปกับเขา
บ่อยากกินฮอดข้าวฮู้บ่
ถ้าอ้ายหน้าใหม่ น้องนางเอิงเอย
สิมีใจให้อ้ายแนบ่น้อ
ถ้าอ้ายรูปหล่อคือเขาฮักได้บ่
อ้ายสิขอเปลี่ยนแปลงเพื่อเจ้า
ถ้าอ้ายหน้าใสน้องนางเอิงเอย
สิมีใจให้อ้ายแนบ่น้อ
ถ้าอ้ายหน้าขาวออร่าขอได้บ่
อ้ายสิขอ ขอ ขอเจ้าเป็นแฟน

Wenn ich ein neues Gesicht hätte

Wenn ich ein neues Gesicht hätte, mein liebes Mädchen,
würdest du dann Gefühle für mich haben?
Mein Gesicht ist nicht hell und klar, deshalb hast du keine Gefühle für mich.
Deine Liebe hat er sich genommen, das weiß ich.

Ich bin halt nicht gutaussehend, darf ich dich bitte etwas fragen?
Welche Creme benutzt du nur? Dein Herz ist so dunkel.

Ich spähe heimlich, sehe dich mit ihm gehen.
Ich habe nicht mal Appetit auf Essen, weißt du das?
Wenn ich ein neues Gesicht hätte, mein liebes Mädchen,
würdest du dann Gefühle für mich haben?

Wenn ich so gutaussehend wäre wie er, könntest du mich lieben?
Ich würde mich für dich ändern.
Wenn ich ein reines Gesicht hätte, mein liebes Mädchen,
würdest du dann Gefühle für mich haben?

Wenn mein Gesicht hell wäre und strahlte, könnte ich dich bitten?
Ich würde dich bitten, bitten, bitten, meine Freundin zu sein.

Ich bin halt nicht gutaussehend, darf ich dich bitte etwas fragen?
Welche Creme benutzt du nur? Dein Herz ist so dunkel.

Ich spähe heimlich, sehe dich mit ihm gehen.
Ich habe nicht mal Appetit auf Essen, weißt du das?
Wenn ich ein neues Gesicht hätte, mein liebes Mädchen,
würdest du dann Gefühle für mich haben?

Wenn ich so gutaussehend wäre wie er, könntest du mich lieben?
Ich würde mich für dich ändern.
Wenn ich ein reines Gesicht hätte, mein liebes Mädchen,
würdest du dann Gefühle für mich haben?

Wenn mein Gesicht hell wäre und strahlte, könnte ich dich bitten?
Ich würde dich bitten, bitten, bitten, meine Freundin zu sein.
Ich spähe heimlich, sehe dich mit ihm gehen.
Ich habe nicht mal Appetit auf Essen, weißt du das?
Wenn ich ein neues Gesicht hätte, mein liebes Mädchen,
würdest du dann Gefühle für mich haben?
Wenn ich so gutaussehend wäre wie er, könntest du mich lieben?
Ich würde mich für dich ändern.
Wenn ich ein reines Gesicht hätte, mein liebes Mädchen,
würdest du dann Gefühle für mich haben?
Wenn mein Gesicht hell wäre und strahlte, könnte ich dich bitten?
Ich würde dich bitten, bitten, bitten, meine Freundin zu sein.