ไม่มีใครแทนที่เธอ - เต๊ะ ศตวรรษ перевод на немецкий

ไม่มีใครแทนที่เธอ

ไม่ว่าเธอคิดถึงกันรึเปล่า
ก็จะขอคิดถึงเธอเรื่อยไป
อยู่คนเดียวเหงาจนจับหัวใจ
แต่ไม่เคยให้ใครแทนที่เธอ
มันจะนานแค่ไหน
แม้เธอไม่เหมือนเดิม
แต่ฉันก็ยังเป็นเหมือนเก่า
เพลงที่เธอบอกฉัน
ว่ามันเป็นเพลงของเรา
ยังคงเปิดฟังเสมอ
หากเธอยังวางที่เก่า
ยังฟังเพลงเก่า
ไม่เคยเปลี่ยนไปสักครั้ง
ไม่ว่าเธอคิดถึงกันรึเปล่า
ก็จะขอคิดถึงเธอเรื่อยไป
อยู่คนเดียวเหงาจนจับหัวใจ
แต่ไม่เคยให้ใครแทนที่เธอ
มันจะนานแค่ไหน
แม้เธอไม่รักกัน

แต่ฉันก็ยังคงรักเธอ
ก่อนจะหลับตานอน
ฉันยังคงมองภาพเธอ
มีเธออยู่ในความฝัน
หากเธอยังวางที่เก่า
ยังฟังเพลงเก่า
ไม่เคยเปลี่ยนไปสักครั้ง
ไม่ว่าเธอคิดถึงกันรึเปล่า
ก็จะขอคิดถึงเธอเรื่อยไป
อยู่คนเดียวเหงาจนจับหัวใจ
แต่ไม่เคยให้ใครแทนที่เธอ

Niemand kann dich ersetzen

Ob du mich vermisst oder nicht,
ich werde immer an dich denken.
Allein zu sein ist einsam, es zerreißt mir das Herz,
aber ich lasse nie zu, dass dich jemand ersetzt.
Egal, wie lange es her ist,
auch wenn du nicht mehr dieselbe bist,
ich bin immer noch derselbe.
Das Lied, von dem du mir sagtest,
dass es unser Lied ist,
ich höre es immer noch.
Ich bleibe immer noch am selben Ort,
höre immer noch das alte Lied,
habe mich kein einziges Mal verändert.
Ob du mich vermisst oder nicht,
ich werde immer an dich denken.
Allein zu sein ist einsam, es zerreißt mir das Herz,
aber ich lasse nie zu, dass dich jemand ersetzt.
Egal, wie lange es her ist,
auch wenn du mich nicht mehr liebst,

ich liebe dich immer noch.
Bevor ich einschlafe,
sehe ich immer noch dein Bild vor mir,
du bist in meinen Träumen.
Ich bleibe immer noch am selben Ort,
höre immer noch das alte Lied,
habe mich kein einziges Mal verändert.
Ob du mich vermisst oder nicht,
ich werde immer an dich denken.
Allein zu sein ist einsam, es zerreißt mir das Herz,
aber ich lasse nie zu, dass dich jemand ersetzt.