Текст и перевод песни เต๊ะ ศตวรรษ - ไม่มีใครแทนที่เธอ

ไม่มีใครแทนที่เธอ

ไม่ว่าเธอคิดถึงกันรึเปล่า
ก็จะขอคิดถึงเธอเรื่อยไป
อยู่คนเดียวเหงาจนจับหัวใจ
แต่ไม่เคยให้ใครแทนที่เธอ
มันจะนานแค่ไหน
แม้เธอไม่เหมือนเดิม
แต่ฉันก็ยังเป็นเหมือนเก่า
เพลงที่เธอบอกฉัน
ว่ามันเป็นเพลงของเรา
ยังคงเปิดฟังเสมอ
หากเธอยังวางที่เก่า
ยังฟังเพลงเก่า
ไม่เคยเปลี่ยนไปสักครั้ง
ไม่ว่าเธอคิดถึงกันรึเปล่า
ก็จะขอคิดถึงเธอเรื่อยไป
อยู่คนเดียวเหงาจนจับหัวใจ
แต่ไม่เคยให้ใครแทนที่เธอ
มันจะนานแค่ไหน
แม้เธอไม่รักกัน

แต่ฉันก็ยังคงรักเธอ
ก่อนจะหลับตานอน
ฉันยังคงมองภาพเธอ
มีเธออยู่ในความฝัน
หากเธอยังวางที่เก่า
ยังฟังเพลงเก่า
ไม่เคยเปลี่ยนไปสักครั้ง
ไม่ว่าเธอคิดถึงกันรึเปล่า
ก็จะขอคิดถึงเธอเรื่อยไป
อยู่คนเดียวเหงาจนจับหัวใจ
แต่ไม่เคยให้ใครแทนที่เธอ

Personne ne peut te remplacer

Peu importe si tu penses à moi ou non
Je continuerai à penser à toi
Je suis seul, je suis triste à en pleurer
Mais je n'ai jamais laissé personne te remplacer
Combien de temps cela durera-t-il
Même si tu n'es plus la même
Je suis toujours le même
La chanson que tu m'as dit
C'est notre chanson
Je continue à l'écouter
Si tu es toujours à ta place
Tu écoutes toujours la vieille chanson
Tu n'as jamais changé
Peu importe si tu penses à moi ou non
Je continuerai à penser à toi
Je suis seul, je suis triste à en pleurer
Mais je n'ai jamais laissé personne te remplacer
Combien de temps cela durera-t-il
Même si tu ne m'aimes plus

Je t'aime toujours
Avant de fermer les yeux
Je vois toujours ton visage
Tu es dans mes rêves
Si tu es toujours à ta place
Tu écoutes toujours la vieille chanson
Tu n'as jamais changé
Peu importe si tu penses à moi ou non
Je continuerai à penser à toi
Je suis seul, je suis triste à en pleurer
Mais je n'ai jamais laissé personne te remplacer