Текст и перевод песни เต๋อ เรวัต - ดอกไม้พลาสติก

ดอกไม้พลาสติก

เวลาดูดอกไม้ปลอมปลอม
บางดอกดูสวยเกินกว่าใคร
ดูดู ไปมันไร้คุณค่า
เพราะว่าเป็นพลาสติก
ถึงแต่งเติมสีเข้าไป
ไม่จับใจเหมือนของจริง
เวลาดูผู้หญิงบางคน
ที่แต่งเติมสวยเพียงอย่างเดียว
ใครใครเจอก็เหลียวมองเธอ
เพราะหน้าตาและรูปกาย
อาจจะสวยจริง แต่เสียดาย
ที่หัวใจ ไม่สวยเลย
หลายหลาย คนไม่รู้
ไม่เคยลองคิด
แท้แท้ เธอก็เหมือนไม่มีชีวิต
คิดคิด ดูจะเห็นเธอเป็นเพียง
ดอกไม้... พลาสติก
ถึงสวยก็ทำด้วยพลาสติก
ฮึมม์... พลาสติก
จึงเป็นเพียงสิ่งปลอมปลอม

ดอกไม้... พลาสติก
ถึงสวยก็ทำด้วยพลาสติก
ฮึมม์... พลาสติก
ของแท้ดูกี่ครั้งก็ดูดีนะ
ของแท้มีชีวิตชีวาดีนะ
ของแท้แม้ไม่สวยก็ดูดี
แต่ดอกไม้... พลาสติก
ถึงสวยก็ทำด้วยพลาสติก
ฮึมม์... พลาสติก
จึงเป็นเพียงสิ่งปลอมปลอม
ดูดู ไปเธอนั้นก็มี
เพียงแต่ความสวยที่แต่งเติม
เป็นคนเดิม คนที่ไม่เคย
มีจิตใจ ให้ใครใคร
อาจจะสวยจริง แต่เสียดาย
ที่หัวใจ ไม่สวยเลย
หลายหลาย คนไม่รู้
ไม่เคยลองคิด
แท้แท้ เธอก็เหมือนไม่มีชีวิต
คิดคิด ดูจะเห็นเธอเป็นเพียง
ดอกไม้... พลาสติก
ถึงสวยก็ทำด้วยพลาสติก
ฮึมม์... พลาสติก
จึงเป็นเพียงสิ่งปลอมปลอม
ของแท้ดูกี่ครั้งก็ดูดีนะ
ของแท้มีชีวิตชีวาดีนะ
ของแท้แม้ไม่สวยก็ดูดี
แต่ดอกไม้... พลาสติก
ถึงสวยก็ทำด้วยพลาสติก
ฮึมม์... พลาสติก
จึงเป็นเพียงดอกไม้ปลอม
พลาสติก

Пластиковый цветок

Глядя на искусственный цветок,
Иной красивей всех на свете.
Но, присмотревшись, ценности в нем нет,
Ведь он из пластика.
Даже если его раскрасить,
Он не тронет душу, как настоящий.
Глядя на некоторых женщин,
Чья красота лишь внешняя,
Все оборачиваются вслед,
Завороженные лицом и фигурой.
Ты можешь быть красива, но, увы,
Твое сердце совсем некрасиво.
Многие не знают,
Не задумываются,
Что, по сути, ты как безжизненная,
Если подумать, ты всего лишь
Цветок... пластиковый.
Пусть красива, но сделана из пластика.
Хмм... пластик.
Всего лишь подделка.

Цветок... пластиковый.
Пусть красива, но сделана из пластика.
Хмм... пластик.
Настоящая красота всегда радует глаз,
Настоящая красота полна жизни,
Настоящая красота прекрасна, даже будучи неяркой,
Но цветок... пластиковый.
Пусть красива, но сделана из пластика.
Хмм... пластик.
Всего лишь подделка.
Глядя на тебя, я вижу лишь
Наружную, искусственную красоту.
Ты та же, что и прежде,
Без сердца, без души.
Ты можешь быть красива, но, увы,
Твое сердце совсем некрасиво.
Многие не знают,
Не задумываются,
Что, по сути, ты как безжизненная,
Если подумать, ты всего лишь
Цветок... пластиковый.
Пусть красива, но сделана из пластика.
Хмм... пластик.
Всего лишь подделка.
Настоящая красота всегда радует глаз,
Настоящая красота полна жизни,
Настоящая красота прекрасна, даже будучи неяркой,
Но цветок... пластиковый.
Пусть красива, но сделана из пластика.
Хмм... пластик.
Всего лишь искусственный цветок,
Пластик.