มันแปลกดีนะ - เต๋อ เรวัต перевод на немецкий

มันแปลกดีนะ

มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มีคนเขาอยู่เมืองนอก
ไม่ต้องบอกว่าชื่ออะไร
เขาคิดให้เราแต่งตัว
ถ้าเขามั่วจะรู้ได้ไง
คนนำมีอยู่แค่สองสาม
แต่คนตามนั้นบานตะไท
ไม่รู้เป็นใครที่ไหน
พ่อแม่ก็ไม่ใช่แต่เราก็ตามเขาไป
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
ทรงผมให้หวีแสกกลาง
สั้นข้างยาวข้างก็ยังพอไหว
ให้นุ่งกางเกงขาลีบ
กระโปรงมีจีบรีบเอามาใส่
ปีก่อนก็ใส่สีดี๊ดี
พอมาปีนี้ใส่สีไม่เอาไหน
ให้ใส่เสื้อในเสื้อนอก
เดี๋ยวลายเดี๋ยวดอกเดาไม่ออกว่าเอาไง
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
บางเรื่องเราไม่เคยถาม
แต่ว่าเราตามเพราะความพอใจ
กฎเกณฑ์ที่คนตั้งไว้
มันมีมากมายทำตามไม่ไหว
สิ่งเดียวที่เราอยากทำ
คิดแล้วน่าขำกลัวทำไม่ค่อยจะได้
ทุกคนอยากเป็นคนดี
แต่จริงจริงไม่ค่อยมีไม่รู้มันเป็นยังไง
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ

Ist schon komisch, oder?

Ist schon komisch, oder?
Ist schon komisch, oder?
Ist schon komisch, oder?
Ist schon komisch, oder?
Da gibt es Leute im Ausland
Man muss nicht sagen, wie sie heißen
Sie denken sich aus, wie wir uns anziehen sollen
Wenn sie es nur erfinden, woher sollen wir das wissen?
Die Anführer sind nur zwei oder drei
Aber die Mitläufer sind unzählig
Man weiß nicht, wer sie sind oder woher sie kommen
Sie sind nicht mal unsere Eltern, aber wir folgen ihnen trotzdem
Ist schon komisch, oder?
Ist schon komisch, oder?
Ist schon komisch, oder?
Ist schon komisch, oder?
Die Frisur soll einen Mittelscheitel haben
Kurz auf einer Seite, lang auf der anderen geht auch noch
Man soll enge Hosen tragen
Faltenröcke, schnell her damit und anziehen
Letztes Jahr trug man noch tolle Farben
Dieses Jahr trägt man Farben, die nichts taugen
Man soll Hemden unter Hemden tragen
Mal Muster, mal Blumen, man kann nicht erraten, was sie wollen
Ist schon komisch, oder?
Ist schon komisch, oder?
Ist schon komisch, oder?
Ist schon komisch, oder?
Manche Dinge hinterfragen wir nie
Aber wir folgen, weil es uns gefällt
Die Regeln, die Menschen aufstellen
Es gibt so viele, man kann sie nicht alle befolgen
Das Einzige, was wir tun möchten
Wenn man darüber nachdenkt, ist es lustig, man fürchtet, es nicht wirklich tun zu können
Jeder möchte ein guter Mensch sein
Aber in Wirklichkeit gibt es nicht viele, ich weiß nicht, wie das kommt
Ist schon komisch, oder?
Ist schon komisch, oder?