Текст и перевод песни เต๋อ เรวัต - มันแปลกดีนะ

มันแปลกดีนะ

มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มีคนเขาอยู่เมืองนอก
ไม่ต้องบอกว่าชื่ออะไร
เขาคิดให้เราแต่งตัว
ถ้าเขามั่วจะรู้ได้ไง
คนนำมีอยู่แค่สองสาม
แต่คนตามนั้นบานตะไท
ไม่รู้เป็นใครที่ไหน
พ่อแม่ก็ไม่ใช่แต่เราก็ตามเขาไป
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
ทรงผมให้หวีแสกกลาง
สั้นข้างยาวข้างก็ยังพอไหว
ให้นุ่งกางเกงขาลีบ
กระโปรงมีจีบรีบเอามาใส่
ปีก่อนก็ใส่สีดี๊ดี
พอมาปีนี้ใส่สีไม่เอาไหน
ให้ใส่เสื้อในเสื้อนอก
เดี๋ยวลายเดี๋ยวดอกเดาไม่ออกว่าเอาไง
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
บางเรื่องเราไม่เคยถาม
แต่ว่าเราตามเพราะความพอใจ
กฎเกณฑ์ที่คนตั้งไว้
มันมีมากมายทำตามไม่ไหว
สิ่งเดียวที่เราอยากทำ
คิดแล้วน่าขำกลัวทำไม่ค่อยจะได้
ทุกคนอยากเป็นคนดี
แต่จริงจริงไม่ค่อยมีไม่รู้มันเป็นยังไง
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ

It’s strange, you know

It’s strange, you know
It’s strange, you know
It’s strange, you know
It’s strange, you know
There’s someone living abroad
No need to say her name
She thinks she can dress us
If she messes up, how will I know
There are only a few leaders
But a whole lot of followers
Don't know who they are or where they come from
They aren't our parents, but still we follow them
It’s strange, you know
It’s strange, you know
It’s strange, you know
It’s strange, you know
Hairstyles, she says wear it parted
Short on one side, long on the other, that’s okay
She says wear tight pants
Skirts with pleats, put them on right away
Last year she said wear nice colors
But this year the colors are no good
She says wear a shirt under a shirt
Sometimes stripes, sometimes flowers, I can't keep up
It’s strange, you know
It’s strange, you know
It’s strange, you know
It’s strange, you know
There are some things we never ask
We just follow because we like it
These rules people make up
There are so many I can't follow them all
The only thing we want to do
We think about it and laugh cuz we hardly ever get to
Everyone wants to be a good person
But the truth is, there aren’t very many, I don't know how it is
It’s strange, you know
It’s strange, you know