Текст и перевод песни เต๋อ เรวัต - มันแปลกดีนะ

มันแปลกดีนะ

มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มีคนเขาอยู่เมืองนอก
ไม่ต้องบอกว่าชื่ออะไร
เขาคิดให้เราแต่งตัว
ถ้าเขามั่วจะรู้ได้ไง
คนนำมีอยู่แค่สองสาม
แต่คนตามนั้นบานตะไท
ไม่รู้เป็นใครที่ไหน
พ่อแม่ก็ไม่ใช่แต่เราก็ตามเขาไป
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
ทรงผมให้หวีแสกกลาง
สั้นข้างยาวข้างก็ยังพอไหว
ให้นุ่งกางเกงขาลีบ
กระโปรงมีจีบรีบเอามาใส่
ปีก่อนก็ใส่สีดี๊ดี
พอมาปีนี้ใส่สีไม่เอาไหน
ให้ใส่เสื้อในเสื้อนอก
เดี๋ยวลายเดี๋ยวดอกเดาไม่ออกว่าเอาไง
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
บางเรื่องเราไม่เคยถาม
แต่ว่าเราตามเพราะความพอใจ
กฎเกณฑ์ที่คนตั้งไว้
มันมีมากมายทำตามไม่ไหว
สิ่งเดียวที่เราอยากทำ
คิดแล้วน่าขำกลัวทำไม่ค่อยจะได้
ทุกคนอยากเป็นคนดี
แต่จริงจริงไม่ค่อยมีไม่รู้มันเป็นยังไง
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ

C'est bizarre, tu sais

C'est bizarre, tu sais
C'est bizarre, tu sais
C'est bizarre, tu sais
C'est bizarre, tu sais
Il y a des gens qui vivent à l'étranger
Pas besoin de dire leurs noms
Ils nous disent comment nous habiller
S'ils se trompent, on ne le saura jamais
Il n'y a que deux ou trois leaders
Mais les suiveurs sont innombrables
On ne sait pas qui ils sont ni d'où ils viennent
Ce ne sont pas nos parents, mais on les suit quand même
C'est bizarre, tu sais
C'est bizarre, tu sais
C'est bizarre, tu sais
C'est bizarre, tu sais
Ils disent de se coiffer en raie au milieu
Court d'un côté, long de l'autre, ça passe encore
Ils disent de porter des pantalons étroits
Des jupes plissées, vite, mets-les
L'année dernière, on portait des couleurs vives
Cette année, on porte des couleurs fades
Ils disent de porter un pull sur un pull
Des motifs, des fleurs, on ne sait plus quoi choisir
C'est bizarre, tu sais
C'est bizarre, tu sais
C'est bizarre, tu sais
C'est bizarre, tu sais
On ne les questionne jamais
Mais on les suit par plaisir
Les règles qu'ils imposent
Sont innombrables, on ne peut pas toutes les suivre
La seule chose qu'on veut faire
On y pense, c'est drôle et effrayant à la fois, on ne le fait pas souvent
Tout le monde veut être une bonne personne
Mais en réalité, il y en a peu, on ne sait pas comment ça marche
C'est bizarre, tu sais
C'est bizarre, tu sais