Текст и перевод песни เต๋อ เรวัต - ยิ่งสูงยิ่งหนาว - Live Version

ยิ่งสูงยิ่งหนาว - Live Version

ก่อนตะวันลับแนวเหลี่ยมภูผา
หมอกจางตา ฟ้าร่วมกันท้าทาย
ขุนเขายิ่งใหญ่ ทางเดินห่างลับไกล
บุกเดินไปไม่เคยหวั่น

เขาสูงล้ำค้ำฟ้าตระหง่าน
เหล่าภัยพาลคืบคลานเป็นเงา
ยิ่งสูงยิ่งหนาวยอดเขายังห่าง
อยู่บนทางนึกหวั่นนึกพรั่นความหนาว

เขาสูงล้ำค้ำฟ้าตระหง่าน
เหล่าภัยพาลคืบคลานเป็นเงา
ยิ่งสูงยิ่งหนาวยอดเขายังห่าง
อยู่บนทางนึกหวั่นนึกพรั่นความหนาว

เปรียบคนเราเหมือนดั่งขึ้นภูเขา
ฝ่าไปเอาหมายตัวเราก้าวไกล
สูงๆ ขึ้นไป ใครจะอยู่ข้างเรา
กิเลสยุเย้าให้ปีนป่าย

ไร้มิตรแท้ถึงแม้ยิ่งใหญ่
ใหญ่เกินไปไม่มีใครเอา
ยิ่งสูงยิ่งหนาวยิ่งเหงายิ่งห่าง
อยู่บนทางนึกหวั่นนึกพรั่นความหนาว...

Plus c'est haut, plus il fait froid - Version Live

Avant que le soleil ne se couche sur le bord des falaises abruptes
Le brouillard se dissipe, le ciel défie ensemble
La montagne est immense, le chemin s'éloigne et se cache
On avance, on n'a jamais peur

La montagne est haute, majestueuse, elle domine le ciel
Les dangers se cachent dans l'ombre
Plus c'est haut, plus il fait froid, le sommet est encore loin
Sur le chemin, on tremble et on a peur du froid

La montagne est haute, majestueuse, elle domine le ciel
Les dangers se cachent dans l'ombre
Plus c'est haut, plus il fait froid, le sommet est encore loin
Sur le chemin, on tremble et on a peur du froid

Comme l'homme, il faut gravir la montagne
On s'y lance, on vise haut, on avance
Plus haut, plus haut, qui sera à nos côtés
Les désirs tentants nous font grimper

Pas d'ami véritable, même si on est grand
Trop grand, personne ne nous prend
Plus c'est haut, plus il fait froid, plus on est seul, plus on est loin
Sur le chemin, on tremble et on a peur du froid...