Текст и перевод песни เต๋อ เรวัต - ยิ่งสูงยิ่งหนาว

ยิ่งสูงยิ่งหนาว

ก่อนตะวัน
ลับแนวเหลี่ยมภูผา.
หมอกจางตา
ฟ้าร่วมกันท้าทาย.
ขุนเขายิ่งใหญ่.
ทางเดินห่างลับไกล.
บุกเดินไป ไม่เคยหวั่น.
เขาสูงนั้น ค้ำฟ้าตระหง่าน
เหล่าภัยพาลคืบคลานเป็นเงา
ยิ่งสูงยิ่งหนาว
ยอดเขายังห่าง
อยู่บนทางนึกหวั่น
นึกพรั่น ความหนาว.
เขาสูงนั้น ค้ำฟ้าตระหง่าน
เหล่าภัยพาลคืบคลานเป็นเงา
ยิ่งสูงยิ่งหนาว
ยอดเขายังห่าง
อยู่บนทางนึกหวั่น
นึกพรั่น ความหนาว.
เปรียบคนเรา
เหมือนดังเช่นภูเขา.
ฝ่าไปเอา
หมายตัวเราก้าวไกล.
สูงสูงขึ้นไป ใครจะอยู่ข้างเรา.
กิเลสยุเย้า ให้ปีนป่าย.
ไร้มิตรแท้ ถึงแม้ยิ่งใหญ่
ใหญ่เกินไป ไม่มีใครเอา
ยิ่งสูงยิ่งหนาว
ยิ่งเหงายิ่งห่าง
อยู่บนทางนึกหวั่น
นึกพรั่น ความหนาว

It Gets Colder the Higher You Go

Before sunrise,
peeking over the jagged mountain ridge.
The fog is thin,
the sky and I are ready for the challenge,
The great mountain,
the distant path is hidden and remote.
I forge ahead, never faltering,
The tall mountain pierces the heavens,
Adversity creeps like a shadow,
The higher, the colder it gets,
The mountaintop is still distant,
As I trudge up the path I can't help but feel
a sense of dread, a shiver of cold.
The tall mountain pierces the heavens,
Adversity creeps like a shadow,
The higher, the colder it gets,
The mountaintop is still distant,
As I trudge up the path I can't help but feel
a sense of dread, a shiver of cold.
We are like
these mountains,
we struggle to climb up,
we aim to reach our goals.
Higher and higher we go, but who will stand by us?
Tempted by desires,
we climb higher and higher.
We become arrogant, isolated.
The higher, the colder it gets,
The lonelier, the chillier it gets,
As I trudge up the path I can't help but feel
a sense of dread, a shiver of cold.