สักวันต้องได้ดี - เต๋อ เรวัต перевод на немецкий

สักวันต้องได้ดี

โฮ... โว้โอ้ว...

ไม่เคยง่ายดายเลยสักครั้ง ชีวิตที่ผ่านมา
มันช่างยากช่างเย็นกว่าใคร
สิ่งที่ฝันที่รอ ไม่รู้มันอยู่ไหน
ได้แต่ใช้หัวใจสู้ทน

ทำดีไป ไม่เคยได้ดีก็ช่างมัน
แต่ยังยืนยัน จะไม่ถอยแม้แต่ก้าวเดียว

ต้องเจ็บอีกกี่ครั้ง ก็ยังอยู่ตรงนี้
ต้องล้มอีกสักกี่ที ก็จะลุกขึ้นยืนใหม่
วันที่เหนื่อยล้า แม้เสียน้ำตาลูกผู้ชาย
ก็จะไม่ถอดใจ จะอดทนไว้ สักวันต้องได้ดี

วันที่ฟ้าเป็นใจต้องมี ฉันเชื่ออย่างนั้น
วันที่ฝันเป็นจริงอย่างใจ
เรื่องร้ายร้ายที่เจอ ไม่นานคงผ่านไป
และชีวิตคงดีกว่าเดิม

ทำดีไป ไม่เคยได้ดีก็ช่างมัน
แต่ยังยืนยัน จะไม่ถอยแม้แต่ก้าวเดียว

ต้องเจ็บอีกกี่ครั้ง ก็ยังอยู่ตรงนี้
ต้องล้มอีกสักกี่ที ก็จะลุกขึ้นยืนใหม่
วันที่เหนื่อยล้า แม้เสียน้ำตาลูกผู้ชาย
ก็จะไม่ถอดใจ จะอดทนไว้ สักวันต้องได้ดี

ต้องเจ็บอีกกี่ครั้ง ก็ยังอยู่ตรงนี้
ต้องล้มอีกสักกี่ที ก็จะลุกขึ้นยืนใหม่
วันที่เหนื่อยล้า แม้เสียน้ำตาลูกผู้ชาย
ก็จะไม่ถอดใจ จะอดทนไว้ สักวันต้องได้ดี
จะอดทนไว้ จนกว่าจะได้ดี

Eines Tages muss es gut werden

Hoo... Whoa oh...

Es war nie auch nur einmal einfach, das vergangene Leben.
Es war so viel schwerer als für andere.
Die Dinge, von denen ich träumte, auf die ich wartete, ich weiß nicht, wo sie sind.
Ich kann nur mein Herz zum Kämpfen und Ausharren nutzen.

Ich tue Gutes, auch wenn es nie belohnt wird, egal.
Aber ich bestehe darauf, keinen einzigen Schritt zurückzuweichen.

Wie oft ich auch verletzt werde, ich bin immer noch hier.
Wie oft ich auch falle, ich werde wieder aufstehen.
An müden Tagen, selbst wenn Männertränen fließen,
werde ich nicht den Mut verlieren, ich werde ausharren, eines Tages muss es gut werden.

Es muss einen Tag geben, an dem der Himmel mir gewogen ist, daran glaube ich.
Einen Tag, an dem Träume wahr werden, wie erhofft.
Die schlimmen Dinge, die mir begegnen, werden bald vorübergehen.
Und das Leben wird sicher besser sein als zuvor.

Ich tue Gutes, auch wenn es nie belohnt wird, egal.
Aber ich bestehe darauf, keinen einzigen Schritt zurückzuweichen.

Wie oft ich auch verletzt werde, ich bin immer noch hier.
Wie oft ich auch falle, ich werde wieder aufstehen.
An müden Tagen, selbst wenn Männertränen fließen,
werde ich nicht den Mut verlieren, ich werde ausharren, eines Tages muss es gut werden.

Wie oft ich auch verletzt werde, ich bin immer noch hier.
Wie oft ich auch falle, ich werde wieder aufstehen.
An müden Tagen, selbst wenn Männertränen fließen,
werde ich nicht den Mut verlieren, ich werde ausharren, eines Tages muss es gut werden.
Ich werde ausharren, bis es gut wird.