Текст и перевод песни เต๋อ เรวัต - สักวันต้องได้ดี

สักวันต้องได้ดี

โฮ... โว้โอ้ว...

ไม่เคยง่ายดายเลยสักครั้ง ชีวิตที่ผ่านมา
มันช่างยากช่างเย็นกว่าใคร
สิ่งที่ฝันที่รอ ไม่รู้มันอยู่ไหน
ได้แต่ใช้หัวใจสู้ทน

ทำดีไป ไม่เคยได้ดีก็ช่างมัน
แต่ยังยืนยัน จะไม่ถอยแม้แต่ก้าวเดียว

ต้องเจ็บอีกกี่ครั้ง ก็ยังอยู่ตรงนี้
ต้องล้มอีกสักกี่ที ก็จะลุกขึ้นยืนใหม่
วันที่เหนื่อยล้า แม้เสียน้ำตาลูกผู้ชาย
ก็จะไม่ถอดใจ จะอดทนไว้ สักวันต้องได้ดี

วันที่ฟ้าเป็นใจต้องมี ฉันเชื่ออย่างนั้น
วันที่ฝันเป็นจริงอย่างใจ
เรื่องร้ายร้ายที่เจอ ไม่นานคงผ่านไป
และชีวิตคงดีกว่าเดิม

ทำดีไป ไม่เคยได้ดีก็ช่างมัน
แต่ยังยืนยัน จะไม่ถอยแม้แต่ก้าวเดียว

ต้องเจ็บอีกกี่ครั้ง ก็ยังอยู่ตรงนี้
ต้องล้มอีกสักกี่ที ก็จะลุกขึ้นยืนใหม่
วันที่เหนื่อยล้า แม้เสียน้ำตาลูกผู้ชาย
ก็จะไม่ถอดใจ จะอดทนไว้ สักวันต้องได้ดี

ต้องเจ็บอีกกี่ครั้ง ก็ยังอยู่ตรงนี้
ต้องล้มอีกสักกี่ที ก็จะลุกขึ้นยืนใหม่
วันที่เหนื่อยล้า แม้เสียน้ำตาลูกผู้ชาย
ก็จะไม่ถอดใจ จะอดทนไว้ สักวันต้องได้ดี
จะอดทนไว้ จนกว่าจะได้ดี

Some Day Must Be Good

Whoa... Whoah...

It has never been easy, not even once, throughout my life
It has been way colder and harder than anyone can imagine
The thing I have been dreaming of, waiting for, I have no idea where it is
All I can do is keep fighting with my heart

Doing good deeds, never getting rewarded is okay
But I'm still standing my ground, I won't take a single step back

No matter how many more times I get hurt, I'll still be here
No matter how many more times I fall, I'll get back on my feet again
On the days when I'm exhausted, even though I might shed manly tears
I won't give up, I'll endure it, someday it will be good

There must be a day when the heavens smile upon me, I believe it
A day when my dreams come true, just as my heart desires
The horrible things that I have gone through will soon pass
And my life will be better than before

Doing good deeds, never getting rewarded is okay
But I'm still standing my ground, I won't take a single step back

No matter how many more times I get hurt, I'll still be here
No matter how many more times I fall, I'll get back on my feet again
On the days when I'm exhausted, even though I might shed manly tears
I won't give up, I'll endure it, someday it will be good

No matter how many more times I get hurt, I'll still be here
No matter how many more times I fall, I'll get back on my feet again
On the days when I'm exhausted, even though I might shed manly tears
I won't give up, I'll endure it, someday it will be good
I'll endure it, until it gets good