เจ้าสาวที่กลัวฝน - เต๋อ เรวัต перевод на немецкий

เจ้าสาวที่กลัวฝน

เหตุอันใดพอความรักเธอเริ่มต้น
ชายทุกคนหลีกไกล
เหตุอันใดเธอเคยคิดดูหรือไม่
ใครล้อมกรอบตัวเอง

ตั้งข้อแม้รักเสียมากมาย
จะมีชายใดเป็นได้ดัง
เช่นกฎเกณฑ์เธอวางไว้ใครบ้าง
จะมีทางเป็นชายของเธอ
เธอเห็นใคร ไยถึงต้องหลอกตัวเอง

ใจเธอเองคิดกลัวทุกอย่าง
บางครั้ง เธอเต็มใจแต่กลัว
เปรียบเธอเป็นคนกลัวฝน ที่เย็นฉ่ำ
กลัวฝนทำเธอเปียกปอนไป

หากเธอคิดพบรักที่ชื่นฉ่ำ
อย่ามัวทำตัวเองมืดมน
อย่ากลัวฝนเพราะฝนนั้นเย็นฉ่ำ
อย่ามัวทำตามความคิดเดิม
ลองคิดดู ลองหาทางสู้กับฝน

ท้องฟ้าใสยามฝนซา
เปียกปอนกันมากลับแห้งไป
ความรักนั้นต้องมั่นใจ
ฝากใจให้รักชักนำ

หากเธอคิดพบรักที่ชื่นฉ่ำ
อย่ามัวทำตัวเองมืดมน
อย่ากลัวฝนเพราะฝนนั้นเย็นฉ่ำ
อย่ามัวทำตามความคิดเดิม
ลองคิดดู ลองหาทางสู้กับฝน

ท้องฟ้าใสยามฝนซา
เปียกปอนกันมากลับแห้งไป
ความรักนั้นต้องมั่นใจ
ฝากใจให้รักชักนำ

หากเธอคิดพบรักที่ชื่นฉ่ำ
อย่ามัวทำตัวเองมืดมน
อย่ากลัวฝนเพราะฝนนั้นเย็นฉ่ำ
อย่ามัวทำตามความคิดเดิม

หากเธอคิดพบรักที่ชื่นฉ่ำ
อย่ามัวทำตัวเองมืดมน
อย่ากลัวฝนเพราะฝนนั้นเย็นฉ่ำ
อย่ามัวทำตามความคิดเดิม

Die Braut, die den Regen fürchtet

Warum ist es so, dass wenn deine Liebe beginnt,
alle Männer sich fernhalten?
Warum ist das so, hast du jemals darüber nachgedacht?
Wer sich selbst einschränkt?

Du stellst so viele Bedingungen an die Liebe,
wird es irgendeinen Mann geben, der so sein kann
wie die Regeln, die du aufgestellt hast? Wer
wird eine Chance haben, dein Mann zu sein?
Wenn du jemanden siehst, warum musst du dich selbst täuschen?

Dein eigenes Herz fürchtet alles.
Manchmal bist du bereit, aber hast Angst.
Man kann dich mit jemandem vergleichen, der den kühlen, erfrischenden Regen fürchtet,
fürchtet, dass der Regen dich durchnässt.

Wenn du eine erfrischende Liebe finden willst,
mach dich nicht selbst düster.
Fürchte nicht den Regen, denn der Regen ist kühl und erfrischend.
Halte nicht an alten Gedanken fest.
Denk darüber nach, versuche einen Weg zu finden, mit dem Regen umzugehen.

Der Himmel ist klar, wenn der Regen nachlässt.
Auch wenn man nass wird, trocknet man wieder.
Die Liebe erfordert Vertrauen.
Vertraue dein Herz der Führung der Liebe an.

Wenn du eine erfrischende Liebe finden willst,
mach dich nicht selbst düster.
Fürchte nicht den Regen, denn der Regen ist kühl und erfrischend.
Halte nicht an alten Gedanken fest.
Denk darüber nach, versuche einen Weg zu finden, mit dem Regen umzugehen.

Der Himmel ist klar, wenn der Regen nachlässt.
Auch wenn man nass wird, trocknet man wieder.
Die Liebe erfordert Vertrauen.
Vertraue dein Herz der Führung der Liebe an.

Wenn du eine erfrischende Liebe finden willst,
mach dich nicht selbst düster.
Fürchte nicht den Regen, denn der Regen ist kühl und erfrischend.
Halte nicht an alten Gedanken fest.

Wenn du eine erfrischende Liebe finden willst,
mach dich nicht selbst düster.
Fürchte nicht den Regen, denn der Regen ist kühl und erfrischend.
Halte nicht an alten Gedanken fest.