Текст и перевод песни เต๋อ เรวัต - เจ้าสาวที่กลัวฝน

เจ้าสาวที่กลัวฝน

เหตุอันใดพอความรักเธอเริ่มต้น
ชายทุกคนหลีกไกล
เหตุอันใดเธอเคยคิดดูหรือไม่
ใครล้อมกรอบตัวเอง

ตั้งข้อแม้รักเสียมากมาย
จะมีชายใดเป็นได้ดัง
เช่นกฎเกณฑ์เธอวางไว้ใครบ้าง
จะมีทางเป็นชายของเธอ
เธอเห็นใคร ไยถึงต้องหลอกตัวเอง

ใจเธอเองคิดกลัวทุกอย่าง
บางครั้ง เธอเต็มใจแต่กลัว
เปรียบเธอเป็นคนกลัวฝน ที่เย็นฉ่ำ
กลัวฝนทำเธอเปียกปอนไป

หากเธอคิดพบรักที่ชื่นฉ่ำ
อย่ามัวทำตัวเองมืดมน
อย่ากลัวฝนเพราะฝนนั้นเย็นฉ่ำ
อย่ามัวทำตามความคิดเดิม
ลองคิดดู ลองหาทางสู้กับฝน

ท้องฟ้าใสยามฝนซา
เปียกปอนกันมากลับแห้งไป
ความรักนั้นต้องมั่นใจ
ฝากใจให้รักชักนำ

หากเธอคิดพบรักที่ชื่นฉ่ำ
อย่ามัวทำตัวเองมืดมน
อย่ากลัวฝนเพราะฝนนั้นเย็นฉ่ำ
อย่ามัวทำตามความคิดเดิม
ลองคิดดู ลองหาทางสู้กับฝน

ท้องฟ้าใสยามฝนซา
เปียกปอนกันมากลับแห้งไป
ความรักนั้นต้องมั่นใจ
ฝากใจให้รักชักนำ

หากเธอคิดพบรักที่ชื่นฉ่ำ
อย่ามัวทำตัวเองมืดมน
อย่ากลัวฝนเพราะฝนนั้นเย็นฉ่ำ
อย่ามัวทำตามความคิดเดิม

หากเธอคิดพบรักที่ชื่นฉ่ำ
อย่ามัวทำตัวเองมืดมน
อย่ากลัวฝนเพราะฝนนั้นเย็นฉ่ำ
อย่ามัวทำตามความคิดเดิม

Bride Who is Afraid of Rain

Why is it as soon as your love starts
Every man keeps his distance
Why is it that you have ever thought
Who has boxed herself

Set up many conditions for love
Would any man be able to be like
The rules you have set; Who
Will have a way to be your man
Why do you think like that? Why do you fool yourself?

Your own heart is afraid of everything
Sometimes, you are willing to, but you are afraid
Compare yourself to someone who is afraid of rain that is chilling
Afraid of the rain making her body all wet

If you think you have found the love that is satisfying
Don't make yourself gloomy
Don't be afraid of the rain because the rain is chilling
Don't just follow the old idea
Try to find the way to fight the rain

The sky is clear after the rain has stopped
Even though you two get wet, you dry up in the end
Love needs trust
Let love lead your heart

If you think you have found the love that is satisfying
Don't make yourself gloomy
Don't be afraid of the rain because the rain is chilling
Don't just follow the old idea
Try to find the way to fight the rain

The sky is clear after the rain has stopped
Even though you two get wet, you dry up in the end
Love needs trust
Let love lead your heart

If you think you have found the love that is satisfying
Don't make yourself gloomy
Don't be afraid of the rain because the rain is chilling
Don't just follow the old idea

If you think you have found the love that is satisfying
Don't make yourself gloomy
Don't be afraid of the rain because the rain is chilling
Don't just follow the old idea