Текст и перевод песни เต๋อ เรวัต - เพื่อนเอย

เพื่อนเอย

นึกถึงความหลัง
เมื่อครั้งที่ยังเยาว์วัย
คิดถึงสมัยเมื่อครั้งก่อน
เราเคยกอดคอ
หยอกล้อเล่าเรียนกินนอน
ไม่เคยเดือดร้อนเรื่องใดใด
แกมีพ่อรวยรวยศักดิ์ชั้น
แกรวยกว่ากันตั้งมากมาย
เราเป็นเพื่อนกันไม่แบ่งชั้น
จนรวยนั้นไม่เป็นไร
ใครอีกเล่าหนา
ที่จะหาได้อย่างนี้ มีใคร
อย่างแกนี้ไม่มีเหมือน
นี่แหละเพื่อน จริงใจ
เพื่อนเอย เพื่อนเอ๋ย
เพื่อนเอย
เวลาผ่านไปเปลี่ยนไปสู่วัยการงาน
สองเราเท่านั้นไม่เคยเปลี่ยน
เคยเป็นอย่างไร
ก็เป็นอย่างในวัยเรียน
ไม่มีผิดเพี้ยนสักนิดเดียว
มีแกเท่านั้นคอยช่วยกัน
ในยามที่กันไม่มีใคร
แกคอยทุ่มเทคอยบอกทาง
ให้ความหวังกำลังใจ
ใครอีกเล่าหนา
ที่จะหาได้อย่างนี้ มีใคร
อย่างแกนี้ไม่มีเหมือน
นี่แหละเพื่อน จริงใจ
เพื่อนเอย เพื่อนเอ๋ย
เพื่อนเอย
พอกันเปลี่ยนไปสบายใหญ่โตจริงจัง
ซึ่งแกก็หวังให้เป็นอยู่
เป็นดังที่คิดชีวิตมั่นคงสวยหรู
ถ้าแกได้รู้คงชื่นใจ
แกมาจากไปตายจากพลัน
ดังความฝันที่เหี้ยมโหด
แกไปที่ใดได้โปรดฟัง
กันยังหวังได้พบแก
ใครอีกเล่าหนา
ที่จะหาได้อย่างนี้ มีใคร
อย่างแกนี้ไม่มีเหมือน
นี่แหละเพื่อน จริงใจ
เพื่อนเอย เพื่อนเอ๋ย
เพื่อนเอย

My Friend

I think of the past
When we were young
I think of the times when we were younger
We used to hug each other
Joking, studying, eating, and sleeping
We never had any problems
You have a rich father with a high rank
You are much richer than me
We are friends and we don't divide ourselves into classes
It doesn't matter if we are poor or rich
Who else, my dear
Can I find someone like you? Who
There is no one like you
This is what a friend is, sincere
My friend, my friend
My friend
Time passes and we change into a working age
Only the two of us never change
How we used to be
It's the same as when we were in school
There is not a single difference
Only you are there to help me
When neither of us has anyone
You are there to devote yourself to, to tell me the way
To give me hope and encouragement
Who else, my dear
Can I find someone like you? Who
There is no one like you
This is what a friend is, sincere
My friend, my friend
My friend
When we change and become comfortable and seriously big
Which you also hoped it would be
As you thought, life is stable and beautiful
If you knew, you would be happy
You left and died suddenly
Like a cruel dream
Wherever you go, please listen
I still hope to see you
Who else, my dear
Can I find someone like you? Who
There is no one like you
This is what a friend is, sincere
My friend, my friend
My friend