Текст и перевод песни Thierry Megwattana - ความรักสีดำ

ความรักสีดำ

ความรักสีแดง คงร้อนแรงดังไฟเผา
ความรักสีขาว คงสวยราวดังเมฆา
ความรักสีฟ้า ยามทิวาช่างน่าดู
ความรักสีชมพู หมู่พฤกษาล้วนดังมายา

ความรักนั้นแท้จริงสีอะไร
ใครจะตอบได้ไหม
ความรักนั้นเป็นเชื้อไฟเผาไหม้
หรือเป็นหยดหนึ่งน้ำใส

แต่ความรักสีดำต้องเจ็บช้ำอนิจจา
จะจดจำไว้ว่า รักของข้านี้มันสีดำ

ความรักนั้นแท้จริงสีอะไร
ใครจะตอบได้ไหม
ความรักนั้นเป็นเชื้อไฟเผาไหม้
หรือเป็นหยดหนึ่งน้ำใส

แต่ความรักสีดำ ต้องเจ็บช้ำอนิจจา
จะจดจำไว้ว่า รักของข้านี้มันสีดำ
จะจดจำไว้ว่า รักของข้านี้มันสีดำ

Black Love

Red love, it’s as hot as fire
White love, it’s as beautiful as a cloud
Blue love, it’s so beautiful during the day
Pink love, all the trees are illusions

What color is true love?
Can anyone tell me?
Love is a fire that burns
Or a drop of clear water

But black love is a pain that’s fleeting
Remember, my love is black

What color is true love?
Can anyone tell me?
Love is a fire that burns
Or a drop of clear water

But black love is a pain that’s fleeting
Remember, my love is black
Remember, my love is black