หัวใจจิ้มจุ่ม - Thierry Megwattana перевод на немецкий

หัวใจจิ้มจุ่ม

เมื่อก่อนเราเคยจู๋จี๋
เธอดีแสนดีพูดจาจ๊ะจ๋า
ทุกวันเราพูดจาจ๋าจ๊ะ
ถ้ามีเวลาเราก็เจ๊าะแจ๊ะกัน
หัวใจจึงจู้ฮุกกรู
เราเจอะเราเจอกันอยู่ทุกวัน
สองใจเรามีความฝัน
ว่าจะอยู่กันไปจนตายจาก
แต่มาวันนี้นะจ๊ะ
เธอจากฉันไปฉันก็เลยหน้าจ๋อย
หัวใจจึงจำต้องเจ็บ
ดั่งโดนเธอจับเอาไปจิ้มจุ่ม
จุกเข้าไปถึงข้างใน
ใจมันตกลงไปที่ตาตุ่ม
เหมือนจับหัวใจฉันจุ่ม
ใส่ลงหม้อไฟทั้งจิ้มทั้งจุ่ม
หัวใจกระจุ๋มกระจิ๋ม
ต้องมากระเจิดกระเจิง
หัวใจกระจัดกระจาย
เธอควักหัวใจฉันไปจิ้มจุ่ม
จิ้ม จุ่ม ทั้งจิ้มทั้งจุ่ม
จิ้มและก็จุ่ม ทั้งจิ้มทั้งจุ่ม
จิ้ม จุ่ม ทั้งจิ้มทั้งจุ่ม
จิ้มและก็จุ่ม ทั้งจิ้มทั้งจุ่ม
หัวใจเมื่อโดนจิ้มจุ่ม
มันร้อนมันรุ่มสุมทรวงอกเรา
ยิ่งนานก็ยิ่งร้อนผ่าว
จิ้มเอาจิ้มเอาจนใจสุกจริง ๆ
แล้วยังไปจิ้มน้ำจิ้ม
พอจิ้มเสร็จแล้วเธอก็เอาไปชิม
ต้องโดนทั้งจุ่มทั้งจิ้ม
ใจจึงต้องเจ็บเหมือนโดนจิ้มจุ่ม
หัวใจกระจุ๋มกระจิ๋ม
ต้องมากระเจิดกระเจิง
หัวใจกระจัดกระจาย
เธอควักหัวใจฉันไปจิ้มจุ่ม
หัวใจกระจุ๋มกระจิ๋ม
ต้องมากระเจิดกระเจิง
หัวใจกระจัดกระจาย
เธอควักหัวใจฉันไปจิ้มจุ่ม

Gedipptes Herz

Früher waren wir so verliebt,
du warst so lieb und sagtest immer "ja, ja".
Jeden Tag sagten wir "ja, ja",
und wenn wir Zeit hatten, turtelten wir.
Mein Herz jubelte,
wir sahen uns jeden Tag.
Unsere Herzen hatten einen Traum,
dass wir zusammenbleiben, bis der Tod uns scheidet.
Aber heute, mein Schatz,
hast du mich verlassen, und ich bin ganz traurig.
Mein Herz muss leiden,
als ob du es genommen und in den Feuertopf getunkt hättest.
Es schmerzt bis tief ins Innere,
mein Herz ist mir in die Hose gerutscht.
Als hättest du mein Herz genommen und eingetunkt,
in den Feuertopf getaucht, gedippt und getunkt.
Mein kleines Herzchen
ist völlig durcheinander.
Mein Herz ist zerbrochen,
du hast mein Herz herausgerissen und es in den Feuertopf getunkt.
Dipp, dipp, dippen und tunken,
dippen und tunken, dippen und tunken.
Dipp, dipp, dippen und tunken,
dippen und tunken, dippen und tunken.
Wenn mein Herz gedippt wird,
ist es heiß und brennt in meiner Brust.
Je länger, desto heißer wird es,
du dippst und dippst, bis mein Herz wirklich gar ist.
Und dann dippst du es noch in die Soße,
und wenn du fertig gedippt hast, probierst du es.
Es muss getunkt und gedippt werden,
mein Herz schmerzt, als wäre es in den Feuertopf getunkt worden.
Mein kleines Herzchen
ist völlig durcheinander.
Mein Herz ist zerbrochen,
du hast mein Herz herausgerissen und es in den Feuertopf getunkt.
Mein kleines Herzchen
ist völlig durcheinander.
Mein Herz ist zerbrochen,
du hast mein Herz herausgerissen und es in den Feuertopf getunkt.