Текст и перевод песни เท่ห์ อุเทน - ดอกไม้ยังงดงาม

ดอกไม้ยังงดงาม

อยู่กับความผิดหวัง
ไม่มีแม้สักครั้งได้ดั่งใจ
หวังไว้อย่างนั้น
แต่ว่ามันไม่ใช่
ไม่เคยตรงกับใจต้องการ
เหนื่อย เหนื่อยมาจนท้อ
เมื่อชีวิตไม่เป็นอย่างฝัน
เหมือนดังโรคร้าย
เกาะกินใจทุกวัน
เนิ่นนานจนเป็นแผลลึกในใจ
หรือฉันผิดเองที่ไม่ยอมปล่อยวาง
ทุกทุกอย่างที่มันเป็นไป
เหลียวมองกี่ครั้งดอกไม้ก็ยังเป็นดอกไม้
ยังหอมชื่นใจและงดงาม

หรือฉันผิดเองที่ไม่ยอมปล่อยวาง
ทุกทุกอย่างที่มันเป็นไป
เหลียวมองกี่ครั้งดอกไม้ก็ยังเป็นดอกไม้
ยังหอมชื่นใจและงดงาม
หากเปิดใจยอมรับ
เมื่อวันนั้นก็คงไม่เจ็บช้ำ
เรื่องที่ผ่านพ้นเป็นบทเรียนสอนให้จำ
สุดท้ายแค่เรายอมรับความจริง

La beauté des fleurs

Je vis avec la déception
Je n'ai jamais eu ce que je voulais
J'espérais tant
Mais ce n'était pas ça
Je n'ai jamais eu ce que mon cœur désirait
Fatigué, fatigué jusqu'à l'épuisement
Quand la vie n'est pas comme dans mes rêves
Comme une maladie
Qui ronge mon cœur chaque jour
Trop longtemps, c'est devenu une blessure profonde en moi
Ou est-ce que c'est moi qui suis fautive de ne pas lâcher prise
À tout ce qui est
Combien de fois je regarde, les fleurs sont toujours des fleurs
Elles sentent toujours bon et sont magnifiques

Ou est-ce que c'est moi qui suis fautive de ne pas lâcher prise
À tout ce qui est
Combien de fois je regarde, les fleurs sont toujours des fleurs
Elles sentent toujours bon et sont magnifiques
Si j'ouvre mon cœur et que j'accepte
Ce jour-là, je ne serais pas blessée
Ce qui est passé est une leçon à retenir
Finalement, nous devons juste accepter la vérité