คนเดียวจริง ๆ - Ben Chalatit перевод на немецкий

คนเดียวจริง ๆ

ตอนที่เจอกันบอกตรงๆ ว่าฉันไม่เคย คิดจะชอบเธอ
เป็นเพียงคนนึงที่ยังพอคบหาไว้พูดคุย เวลาไม่มีใคร

อาจจะเหมือนว่าฉันดูใจร้ายและเลือดเย็น
ที่ไม่คิดไม่เห็นตัวเธอนั้นในสายตา

เคยมีบางคนเข้ามาทำให้ฉันเชื่อใจ ว่ารักฉันเหลือเกิน
พอจะจริงจังก็เปลี่ยนไปทุกครั้งไม่เหลือใคร รักฉันจริงสักคน

เจอะกับความผิดหวังจนตัวฉันก็ท้อใจ
คงไม่เหลืออะไรถ้าไม่มีคนๆนี้

นั่นคือเธอคนเดียวจริงๆที่ยังอยู่
และอยู่คอยดูแลไม่ว่าจะหันไปเมื่อไรก็เจอ
ต่อให้ร้ายสักเท่าไร ไม่เคยโกรธกัน ฉันจึงอยากให้เธอรู้
ได้มีวันเวลาดีๆเพราะมีเธอ
ที่ทำให้วันนี้เป็นวันที่ฉันมีความสุขหัวใจ
แค่มีเธอคอยห่วงใย รักตลอดไป ไม่ต้องการใครอีกเลย

เจอะกับความผิดหวังจนตัวฉันก็ท้อใจ
คงไม่เหลืออะไรถ้าไม่มีคนๆนี้

นั่นคือเธอคนเดียวจริงๆที่ยังอยู่
และอยู่คอยดูแลไม่ว่าจะหันไปเมื่อไรก็เจอ
ต่อให้ร้ายสักเท่าไร ไม่เคยโกรธกัน ฉันจึงอยากให้เธอรู้
ได้มีวันเวลาดีๆเพราะมีเธอ
ที่ทำให้วันนี้เป็นวันที่ฉันมีความสุขหัวใจ
แค่มีเธอคอยห่วงใย รักตลอดไป ไม่ต้องการใครอีกเลย

เธอคอยห่วงใย รักตลอดไป ไม่ต้องการใครอีกเลย

Wirklich die Einzige

Als wir uns trafen, ehrlich gesagt, dachte ich nie, dass ich dich mögen würde.
Du warst nur jemand, mit dem ich reden konnte, wenn niemand sonst da war.

Es mag scheinen, als wäre ich herzlos und kaltherzig gewesen,
weil ich dich nicht wirklich wahrgenommen habe.

Es gab mal jemanden, der kam und mich glauben ließ, dass sie mich so sehr liebte.
Als es ernst wurde, veränderte sie sich jedes Mal. Niemand blieb, der mich wirklich liebte.

Ich erlebte Enttäuschungen, bis ich entmutigt war.
Ich hätte nichts mehr, wenn es dich nicht gäbe.

Das bist wirklich nur du, die Eine, die noch da ist,
und die sich um mich kümmert, egal wann ich mich umdrehe, du bist da.
Egal wie schlimm ich bin, du bist nie böse auf mich. Deshalb möchte ich, dass du weißt:
Ich habe gute Zeiten dank dir,
du machst diesen Tag zu einem Tag, an dem mein Herz glücklich ist.
Nur deine Fürsorge, deine Liebe für immer, ich brauche niemand anderen mehr.

Ich erlebte Enttäuschungen, bis ich entmutigt war.
Ich hätte nichts mehr, wenn es dich nicht gäbe.

Das bist wirklich nur du, die Eine, die noch da ist,
und die sich um mich kümmert, egal wann ich mich umdrehe, du bist da.
Egal wie schlimm ich bin, du bist nie böse auf mich. Deshalb möchte ich, dass du weißt:
Ich habe gute Zeiten dank dir,
du machst diesen Tag zu einem Tag, an dem mein Herz glücklich ist.
Nur deine Fürsorge, deine Liebe für immer, ich brauche niemand anderen mehr.

Deine Fürsorge, deine Liebe für immer, ich brauche niemand anderen mehr.