คนเดียวจริง ๆ - Ben Chalatit перевод на английский

คนเดียวจริง ๆ

ตอนที่เจอกันบอกตรงๆ ว่าฉันไม่เคย คิดจะชอบเธอ
เป็นเพียงคนนึงที่ยังพอคบหาไว้พูดคุย เวลาไม่มีใคร

อาจจะเหมือนว่าฉันดูใจร้ายและเลือดเย็น
ที่ไม่คิดไม่เห็นตัวเธอนั้นในสายตา

เคยมีบางคนเข้ามาทำให้ฉันเชื่อใจ ว่ารักฉันเหลือเกิน
พอจะจริงจังก็เปลี่ยนไปทุกครั้งไม่เหลือใคร รักฉันจริงสักคน

เจอะกับความผิดหวังจนตัวฉันก็ท้อใจ
คงไม่เหลืออะไรถ้าไม่มีคนๆนี้

นั่นคือเธอคนเดียวจริงๆที่ยังอยู่
และอยู่คอยดูแลไม่ว่าจะหันไปเมื่อไรก็เจอ
ต่อให้ร้ายสักเท่าไร ไม่เคยโกรธกัน ฉันจึงอยากให้เธอรู้
ได้มีวันเวลาดีๆเพราะมีเธอ
ที่ทำให้วันนี้เป็นวันที่ฉันมีความสุขหัวใจ
แค่มีเธอคอยห่วงใย รักตลอดไป ไม่ต้องการใครอีกเลย

เจอะกับความผิดหวังจนตัวฉันก็ท้อใจ
คงไม่เหลืออะไรถ้าไม่มีคนๆนี้

นั่นคือเธอคนเดียวจริงๆที่ยังอยู่
และอยู่คอยดูแลไม่ว่าจะหันไปเมื่อไรก็เจอ
ต่อให้ร้ายสักเท่าไร ไม่เคยโกรธกัน ฉันจึงอยากให้เธอรู้
ได้มีวันเวลาดีๆเพราะมีเธอ
ที่ทำให้วันนี้เป็นวันที่ฉันมีความสุขหัวใจ
แค่มีเธอคอยห่วงใย รักตลอดไป ไม่ต้องการใครอีกเลย

เธอคอยห่วงใย รักตลอดไป ไม่ต้องการใครอีกเลย

Truly Alone

When I met you, I must confess I didn't think I'd ever like you.
You were just someone to chat with when I had no one else.

You might think I'm heartless and cold
for not seeing you in that light.

Someone once entered my life and made me believe they cared for me, deeply.
But when it got serious, they changed, every time, and no one remained. No one ever truly loved me.

I've been so disappointed that I've become disheartened,
there'd be nothing left of me if it weren't for this one person,

and that's you. You're the one who's always there for me,
and always takes care of me. No matter what, you're there.
No matter how badly I behave, you never get angry. So I want you to know
that I appreciate having you in my life.
You make every day a happy one.
With you by my side, caring for me and loving me, I don't need anyone else.

I've been so disappointed that I've become disheartened,
there'd be nothing left of me if it weren't for this one person,

and that's you. You're the one who's always there for me,
and always takes care of me. No matter what, you're there.
No matter how badly I behave, you never get angry. So I want you to know
that I appreciate having you in my life.
You make every day a happy one.
With you by my side, caring for me and loving me, I don't need anyone else.

Caring for me and loving me, I don't need anyone else.