Текст и перевод песни Ben Chalatit - คนเดียวจริง ๆ

คนเดียวจริง ๆ

ตอนที่เจอกันบอกตรงๆ ว่าฉันไม่เคย คิดจะชอบเธอ
เป็นเพียงคนนึงที่ยังพอคบหาไว้พูดคุย เวลาไม่มีใคร

อาจจะเหมือนว่าฉันดูใจร้ายและเลือดเย็น
ที่ไม่คิดไม่เห็นตัวเธอนั้นในสายตา

เคยมีบางคนเข้ามาทำให้ฉันเชื่อใจ ว่ารักฉันเหลือเกิน
พอจะจริงจังก็เปลี่ยนไปทุกครั้งไม่เหลือใคร รักฉันจริงสักคน

เจอะกับความผิดหวังจนตัวฉันก็ท้อใจ
คงไม่เหลืออะไรถ้าไม่มีคนๆนี้

นั่นคือเธอคนเดียวจริงๆที่ยังอยู่
และอยู่คอยดูแลไม่ว่าจะหันไปเมื่อไรก็เจอ
ต่อให้ร้ายสักเท่าไร ไม่เคยโกรธกัน ฉันจึงอยากให้เธอรู้
ได้มีวันเวลาดีๆเพราะมีเธอ
ที่ทำให้วันนี้เป็นวันที่ฉันมีความสุขหัวใจ
แค่มีเธอคอยห่วงใย รักตลอดไป ไม่ต้องการใครอีกเลย

เจอะกับความผิดหวังจนตัวฉันก็ท้อใจ
คงไม่เหลืออะไรถ้าไม่มีคนๆนี้

นั่นคือเธอคนเดียวจริงๆที่ยังอยู่
และอยู่คอยดูแลไม่ว่าจะหันไปเมื่อไรก็เจอ
ต่อให้ร้ายสักเท่าไร ไม่เคยโกรธกัน ฉันจึงอยากให้เธอรู้
ได้มีวันเวลาดีๆเพราะมีเธอ
ที่ทำให้วันนี้เป็นวันที่ฉันมีความสุขหัวใจ
แค่มีเธอคอยห่วงใย รักตลอดไป ไม่ต้องการใครอีกเลย

เธอคอยห่วงใย รักตลอดไป ไม่ต้องการใครอีกเลย

Совсем один

Когда мы познакомились, скажу честно: я даже не думал, что мне ты понравишься
Ты была просто одной из тех, с кем я мог поговорить, когда никого больше не было

Возможно, я кажусь жестоким и бессердечным
Что не замечал тебя и не видел в тебе девушку

Ко мне уже приходили, обещали вечную любовь
Но едва начинали серьезные отношения, как тут же меняли свой настрой, и снова никого не было рядом

Столкнувшись с таким разочарованием, я начал отчаиваться
Наверное, я бы совсем остался никем, если бы не эта девушка

Это ты, моя единственная, кто до сих пор рядом
И всегда заботишься обо мне, куда бы я ни обернулся
Что бы ни случилось, ты никогда не сердилась. Поэтому я хочу, чтобы ты знала
Благодаря тебе у меня появились хорошие дни
Ты сделала сегодняшний день днем, когда мое сердце радо
Мне нужна только ты, чтобы заботиться и любить меня вечно, никого больше

Столкнувшись с таким разочарованием, я начал отчаиваться
Наверное, я бы совсем остался никем, если бы не эта девушка

Это ты, моя единственная, кто до сих пор рядом
И всегда заботишься обо мне, куда бы я ни обернулся
Что бы ни случилось, ты никогда не сердилась. Поэтому я хочу, чтобы ты знала
Благодаря тебе у меня появились хорошие дни
Ты сделала сегодняшний день днем, когда мое сердце радо
Мне нужна только ты, чтобы заботиться и любить меня вечно, никого больше

Мне нужна только ты, чтобы заботиться и любить меня вечно, никого больше