Текст и перевод песни Ben Chalatit - ควักหัวใจ (เพลงประกอบ "Club Friday The series to be continued ตอน มิ้นต์กับมิว")

ควักหัวใจ (เพลงประกอบ "Club Friday The series to be continued ตอน มิ้นต์กับมิว")

หลายครั้งที่ใจต้องเจ็บ เจอคำไม่จริง
เคยโดนทอดทิ้ง ด้วยคำที่หลอกลวง
ครั้งนี้ไม่ยอมเป็นเหยื่อ
ไม่อยากเชื่อใครอีกเลย
รักนี้ของเธอก็เลยยังหวั่นใจ

ควักหัวใจออกมา เอาออกมาพิสูจน์
เพราะแค่เพียงคำพูดไม่พอ
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาให้พอ
แล้วค่อยคุยกันต่อ ต้องขอเธอดูหน่อย

รักแท้รักจริง แค่เพียงลมปาก ดูมันเลื่อนลอย
มีคำเป็นร้อย ก็ยังไม่อยากฟัง
รักนั้นเชื่อกันลำบาก ไม่อยากเสียใจอีกครั้ง
ครั้งนี้ต้องดูที่ใจเธออย่างเดียว

ควักหัวใจออกมา เอาออกมาพิสูจน์
เพราะแค่เพียงคำพูดไม่พอ
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาให้พอ
แล้วค่อยคุยกันต่อดีไหม

ควักหัวใจออกมา เอาออกมาพิสูจน์
เพราะแค่เพียงคำพูดไม่พอ
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาให้พอ
แล้วค่อยคุยกันต่อ ต้องขอเธอดูหน่อย

คราวนั้นมันเจอจนจดจำ
รอยช้ำมันเตือนให้ระวัง
ความหลังมันยังเป็นบทเรียน

เอาออกมาพิสูจน์
ควัก ควัก ควักหัวใจเธอออกมา
ควัก ควัก ควักหัวใจเธอออกมาพิสูจน์
ควัก ควัก ควักหัวใจเธอออกมา
ควัก ควัก ควักหัวใจเธอออกมาพิสูจน์

ควักหัวใจออกมา เอาออกมาพิสูจน์
เพราะแค่เพียงคำพูดไม่พอ
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาให้พอ
แล้วค่อยคุยกันต่อดีไหม

ควักหัวใจออกมา เอาออกมาพิสูจน์
เพราะแค่เพียงคำพูดไม่พอ
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาให้พอ
แล้วค่อยคุยกันต่อ ต้องขอเธอดูหน่อย

Pluck Out Your Heart (Theme from "Club Friday The series to be continued Episode Mint and Mew")

So many times my heart has been hurt from dishonest words,
So many times I have been abandoned by deceitful promises.
This time I will not be a victim,
I will not believe anyone again.
That's why your love scares me.

Pluck your heart out and let me examine it,
Because words are not enough.
Pluck your heart out and show me enough,
Then we can talk some more. I have to observe your heart.

True love, real love, is not just empty promises,
I've heard a hundred words, and I still don't want to listen.
It's hard to believe in love, I don't want to be hurt again.
This time I only trust your actions.

Pluck your heart out and let me examine it,
Because words are not enough.
Pluck your heart out and show me enough,
Then we can talk some more. Should I try?

Pluck your heart out and let me examine it,
Because words are not enough.
Pluck your heart out and show me enough,
Then we can talk some more. I have to observe your heart.

That time I remembered it all,
The scars still warn me to be careful.
The past is still a lesson.

Let's examine it,
Pluck, pluck, pluck out your heart.
Pluck, pluck, pluck out your heart and examine it.
Pluck, pluck, pluck out your heart.
Pluck, pluck, pluck out your heart and examine it.

Pluck your heart out and let me examine it,
Because words are not enough,
Pluck your heart out and show me enough,
Then we can talk some more.

Pluck your heart out and let me examine it,
Because words are not enough.
Pluck your heart out and show me enough,
Then we can talk some more. I have to observe your heart.