เพื่ออะไร - Ben Chalatit перевод на английский

เพื่ออะไร

เพื่ออะไรที่ทำหมดทั้งหมดนี้ ฉันทำเพื่ออะไร
เพื่อให้ฉันโดนเขี่ยทิ้ง เพื่อให้ฉันนั้นถูกชิ่ง
เจ็บจริงๆ แถมยังไม่เข้าใจ

ลดน้ำหนัก เหนื่อยจนตายชัก
ฉันนั้นทำเพื่ออะไร
อดอาหารทั้งคาวหวาน เก็บกดทุกความต้องการ
รู้ไหมฉันทำเพื่ออะไร

เพื่อให้เธอรัก และเห็นฉันอยู่ในสายตา
เพราะปรารถนาได้เธอนั้นมาชื่นชมสมใจ
ฉันนั้นจึงยอมอดทน สู้ทน อดกลั้น
ถึงแม้ว่ามันจะนาน ยากเย็นแค่ไหน
โดยหวังว่าสักวันหนึ่ง เธอนั้นจะมาเห็นใจ
ยอมเคียงข้างกายคู่กัน

เพื่ออะไรที่ทำทั้งหมดนี้ ฉันทำเพื่ออะไร
เพื่อให้ฉันโดนเขี่ยทิ้ง เพื่อให้ฉันนั้นถูกชิ่ง
เจ็บจริงๆ แถมยังไม่เข้าใจ

ยอมกินผัก ทั้งที่เกลียดนัก
แต่ฉันยอมเพื่ออะไร
ยอมเป็นสิว ทาซันบล็อก
ออกกำลังวิ่งข้างนอกกลางแดดร้อน
ฉันทำเพื่ออะไร

เพื่อให้เธอรัก และเห็นฉันอยู่ในสายตา
เพราะปรารถนาได้เธอนั้นมาชื่นชมสมใจ
ฉันนั้นจึงยอมอดทน สู้ทน อดกลั้น
ถึงแม้ว่ามันจะนาน ยากเย็นแค่ไหน
โดยหวังว่าสักวันหนึ่ง เธอนั้นจะมาเห็นใจ
ยอมเคียงข้างกายคู่กัน

เพื่อให้เธอรัก และเห็นฉันอยู่ในสายตา
เพราะปรารถนาได้เธอนั้นมาชื่นชมสมใจ
ฉันนั้นจึงยอมอดทน สู้ทน อดกลั้น
ถึงแม้ว่ามันจะนาน ยากเย็นแค่ไหน
โดยหวังว่าสักวันหนึ่ง เธอนั้นจะมาเห็นใจ
ยอมเคียงข้างกายคู่กัน

What for

For what have I been doing this all? What have I been doing all this for?
To get myself thrown away? To get myself ditched?
It really hurts, and I don't even understand.

Losing weight, I'm exhausted to the point of death
What have I been doing this for?
Denying myself my favorite foods, repressing all my desires
Do you know what I've been doing this for?

To make you love me and see me
Because I desire to have you and cherish you forever
That's why I've put up with it all, endured it all
Even though it's been hard, even though it's taken a long time
Hoping that one day you'll see me
Agreeing to stand by your side together

For what have I been doing this all? What have I been doing all this for?
To get myself thrown away? To get myself ditched?
It really hurts, and I don't even understand.

Forced myself to eat vegetables, even though I hate them
But what have I been doing all this for?
I'm breaking out in acne, using sunblock
Running outside in the hot sun
What have I been doing this for?

To make you love me and see me
Because I desire to have you and cherish you forever
That's why I've put up with it all, endured it all
Even though it's been hard, even though it's taken a long time
Hoping that one day you'll see me
Agreeing to stand by your side together

To make you love me and see me
Because I desire to have you and cherish you forever
That's why I've put up with it all, endured it all
Even though it's been hard, even though it's taken a long time
Hoping that one day you'll see me
Agreeing to stand by your side together