เหวรัก - Ben Chalatit перевод на английский

เหวรัก

เนื้อเพลง เหวรัก

แม้ทั้งๆ ที่รู้ว่าสุดท้าย หัวใจของฉันนั้นคงสลาย
ยิ่งถ้าลากยาว ก็คงยิ่งเศร้า ถล่มทลาย

ทั้งที่รู้ข้างหน้าคือปากเหว
ถ้าหากยิ่งฝืนพุ่งไปร่างกายคงเละแหลกเหลว
เรื่องราวคงจบ ด้วยผืนดินกลบ ที่ก้นเหวนั้น

แต่ฉันยังคง เดินไป โดยไม่คิดหันกลับ
หวังเพียงสัมผัส กับการที่ได้ใกล้เธอสักครั้ง

เมื่อถึงปากเหว ฉันจะย่อขา กระโดดให้สูง ใกล้เมฆบนฟ้า
เผื่อจะได้เห็นหน้าของเธอ ด้วยสองตา อย่างที่ฝันไว้
จะตะโกนว่ารัก ที่ข้างๆ หู ให้เธอได้รู้ ว่ามากแค่ไหน
และหลังจากนั้น ฉันจะต้องเป็นยังไงก็จะยอม

ทั้งที่รู้ข้างหน้าคือปากเหว
ถ้าหากยิ่งฝืนพุ่งไปร่างกายคงเละแหลกเหลว
เรื่องราวคงจบ ด้วยผืนดินกลบ ที่ก้นเหวนั้น

แต่ฉันยังคง เดินไป โดยไม่คิดหันกลับ
หวังเพียงสัมผัส กับการที่ได้ใกล้เธอสักครั้ง

เมื่อถึงปากเหว ฉันจะย่อขา กระโดดให้สูง ใกล้เมฆบนฟ้า
เผื่อจะได้เห็นหน้าของเธอ ด้วยสองตา อย่างที่ฝันไว้
จะตะโกนว่ารัก ที่ข้างๆ หู ให้เธอได้รู้ ว่ามากแค่ไหน
และหลังจากนั้น ฉันจะต้องเป็นยังไงก็จะยอม

จะตะโกนว่ารัก ที่ข้างๆ หู ให้เธอได้รู้ ว่ามากแค่ไหน
และหลังจากนั้น ฉันจะต้องเป็นยังไงก็จะยอม

Precipice of Love

Lyrics of Precipice of Love

Even though I know that at the end My heart will definitely be shattered,
The longer it continues, the sadder it gets, Collapsing and breaking.

Even though I know the path ahead is a precipice,
If I stubbornly rush forward, my body will be a mangled mess.
The story will end with dirt covering me At the bottom of that precipice.

But I still keep walking, Without a thought of turning back,
Hoping only to experience being near you for once.

When I reach the precipice, I will bend my legs, Jumping up high, close to the clouds in the sky,
Hoping to see your face with my own two eyes, Just like I've always dreamed.
I will shout out my love in your ear, Letting you know how deep it is.
And after that, I will accept whatever happens to me.

Even though I know the path ahead is a precipice,
If I stubbornly rush forward, my body will be a mangled mess.
The story will end with dirt covering me At the bottom of that precipice.

But I still keep walking, Without a thought of turning back,
Hoping only to experience being near you for once.

When I reach the precipice, I will bend my legs, Jumping up high, close to the clouds in the sky,
Hoping to see your face with my own two eyes, Just like I've always dreamed.
I will shout out my love in your ear, Letting you know how deep it is.
And after that, I will accept whatever happens to me.

I will shout out my love in your ear, Letting you know how deep it is.
And after that, I will accept whatever happens to me.