Текст и перевод песни เบล สุพล - กอดตัวเอง - Acoustic Version

กอดตัวเอง - Acoustic Version

รักเธอ รักเธอ ก็ยังหายใจเป็นเธอ
ไม่รู้เธอได้ยินบ้างไหม
รักเธอ รักเธอ บอกทีว่าใจยังมี
บอกทีว่ายังไม่สาย

ห้องนอนยังว่างเปล่า
และใจฉันยังคงรอคอยความเห็นใจ

กอดตัวเองยังไงก็ไม่อุ่น
อุณหภูมิหัวใจมีแต่หนาว
อยู่คนเดียวมันนอนไม่ค่อยหลับ
นอนลืมตาทั้งคืนจนเกือบเช้า
กอดตัวเองยังไง ยังไงก็คงไม่อุ่น
กอดตัวเองยังไง ยังไงมันก็หนาว
ไม่เหมือนเรากอดกัน

รูปเธอ รูปเรา ยังวางไว้ตรงที่เก่า
และยังไม่คิดวางรูปใคร ที่เดิมของเรา
อยากมีสองเราดังเดิม
เธอ ลองทบทวนได้ไหม

ห้องนอนยังว่างเปล่า
และใจฉัน ยังคงรอคอยความเห็นใจ

กอดตัวเองยังไงก็ไม่อุ่น
อุณหภูมิหัวใจมีแต่หนาว
อยู่คนเดียวมันนอนไม่ค่อยหลับ
นอนลืมตาทั้งคืนจนเกือบเช้า
กอดตัวเองยังไง ยังไงก็คงไม่อุ่น
กอดตัวเองยังไง ยังไงมันก็หนาว
ไม่เหมือนเรากอดกัน

กอดตัวเองยังไงก็ไม่อุ่น
อุณหภูมิหัวใจมีแต่หนาว
อยู่คนเดียวมันนอนไม่ค่อยหลับ
นอนลืมตาทั้งคืนจนเกือบเช้า

Обнимаю себя - Акустическая версия

Люблю тебя, люблю тебя, и всё ещё дышу тобой.
Не знаю, слышишь ли ты меня.
Люблю тебя, люблю тебя, скажи, что твоё сердце всё ещё здесь,
скажи, что ещё не поздно.

Спальня всё ещё пуста,
и моё сердце всё ещё ждёт твоей жалости.

Обнимаю себя, но мне всё равно холодно,
температура моего сердца лишь понижается.
В одиночестве не очень-то спится,
лежу с открытыми глазами почти до самого утра.
Обнимаю себя, как ни старайся, мне всё равно не согреться,
обнимаю себя, как ни старайся, мне всё равно холодно,
это не то же самое, что обнимать тебя.

Твои фотографии, наши фотографии всё ещё стоят на том же месте,
и я всё ещё не думаю ставить чьи-то ещё фотографии на наше место.
Хочу, чтобы мы снова были вместе,
может, ты попробуешь всё обдумать?

Спальня всё ещё пуста,
и моё сердце всё ещё ждёт твоей жалости.

Обнимаю себя, но мне всё равно холодно,
температура моего сердца лишь понижается.
В одиночестве не очень-то спится,
лежу с открытыми глазами почти до самого утра.
Обнимаю себя, как ни старайся, мне всё равно не согреться,
обнимаю себя, как ни старайся, мне всё равно холодно,
это не то же самое, что обнимать тебя.

Обнимаю себя, но мне всё равно холодно,
температура моего сердца лишь понижается.
В одиночестве не очень-то спится,
лежу с открытыми глазами почти до самого утра.