Текст и перевод песни เบล สุพล - กอดตัวเอง

กอดตัวเอง

รักเธอ รักเธอ ก็ยังหายใจเป็นเธอ ไม่รู้เธอได้ยินบ้างไหม
รักเธอ รักเธอ บอกทีว่าใจยังมี บอก.ทีว่ายังไม่สาย

ห้องนอนยังว่างเปล่า และใจฉัน.ยังคงรอคอยความเห็นใจ

กอดตัวเองยังไงก็ไม่อุ่น อุณหภูมิหัวใจมีแต่หนาว
อยู่คนเดียวมันนอนไม่ค่อยหลับ นอนลืมตาทั้งคืนจนเกือบเช้า
กอดตัวเองยังไงยังไงก็คงไม่อุ่น กอดตัวเองยังไงยังไงมันก็หนาว
ไม่เหมือนเรากอดกัน

รูปเธอ รูปเรา ยังวางไว้ตรงที่เก่า และยังไม่คิดวางรูปใคร
ที่เดิม ของเรา อยากมีสองเราดังเดิม เธอ... ลองทบทวนได้ไหม

ห้องนอนยังว่างเปล่า และใจฉัน.ยังคงรอคอยความเห็นใจ

กอดตัวเองยังไงก็ไม่อุ่น อุณหภูมิหัวใจมีแต่หนาว
อยู่คนเดียวมันนอนไม่ค่อยหลับ นอนลืมตาทั้งคืนจนเกือบเช้า
กอดตัวเองยังไงยังไงก็คงไม่อุ่น กอดตัวเองยังไงยังไงมันก็หนาว
ไม่เหมือนเรากอดกัน

กอดตัวเองยังไงก็ไม่อุ่น อุณหภูมิหัวใจมีแต่หนาว
อยู่คนเดียวมันนอนไม่ค่อยหลับ นอนลืมตาทั้งคืนจนเกือบเช้า

Hug Myself

I love you, I love you, I still breathe as you, I don't know if you can hear me
I love you, I love you, tell me that you still have a heart, tell me that it's not too late

The bedroom is still empty, and my heart is still waiting for compassion

No matter how I hug myself, it's not warm, the temperature of my heart is only cold
Being alone, I can't sleep well, I can't close my eyes all night until dawn
No matter how I hug myself, it's still not warm, no matter how I hug myself, it's still cold
It's not like when we hugged each other

Your picture, my picture, is still in the same place, and I still haven't thought about putting anyone else's picture there
Our old place, I want to have us both like we used to, darling... Can you reconsider?

The bedroom is still empty, and my heart is still waiting for compassion

No matter how I hug myself, it's not warm, the temperature of my heart is only cold
Being alone, I can't sleep well, I can't close my eyes all night until dawn
No matter how I hug myself, it's still not warm, no matter how I hug myself, it's still cold
It's not like when we hugged each other

No matter how I hug myself, it's not warm, the temperature of my heart is only cold
Being alone, I can't sleep well, I can't close my eyes all night until dawn