ฉันไม่รู้ - เบล สุพล перевод на немецкий

ฉันไม่รู้

ฉันไม่รู้ ว่าเธอจะไม่รัก
ฉันไม่รู้จัก รักของเราเหมือนในวันเก่า
ในเมื่อความรัก ของเรามันเริ่มจะเฉา
มันไม่ใช่เรา อย่างที่เคยเป็น

ในเมื่อความรัก ที่ฉันให้เธอ เธอมองข้ามไป
ในเมื่อเธอไม่เคยใส่ใจ ก็ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
ในเมื่อชีวิต ที่ฉันให้เธอไม่มีความหมาย
เมื่อรักของเรากลับกลาย ไม่คล้ายที่เคย

ฉันไม่รู้ว่าฉันควรทำอย่างไร
เมื่อชีวิตของฉันหมดไป
ไม่มีความหมาย ก็ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
ฉันเห็นว่า เธอกำลังมีรักให้ใครอีกคน
และสิ่งเหล่านั้นทำฉันสับสน
เราจะทน กันต่อไปอีกอย่างนี้ก็ไม่รู้ เพื่ออะไร

คนเคยรัก เมื่อกลายเป็นคนไม่รัก
เป็นคนไม่รู้จัก รักของเราไม่เหมือนวันเก่า
อาจต้องผิดหวัง เมื่อรักมันเริ่มจะเฉา
มันไม่มีเรา ฉันต้องเข้าใจ

ในเมื่อความรัก ที่ฉันให้เธอ เธอมองข้ามไป
ในเมื่อเธอไม่เคยใส่ใจ ก็ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
ในเมื่อชีวิต ที่ฉันให้เธอไม่มีความหมาย
เมื่อรักของเรากลับกลาย ไม่คล้ายที่เคย

ฉันไม่รู้ว่าฉันควรทำอย่างไร
เมื่อชีวิตของฉันหมดไป
ไม่มีความหมาย ก็ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
ฉันเห็นว่า เธอกำลังมีรักให้ใครอีกคน
และสิ่งเหล่านั้นทำฉันสับสน
เราจะทน กันต่อไปอีกอย่างนี้ก็ไม่รู้ เพื่ออะไร

ในเมื่อความรัก ที่ฉันให้เธอ เธอมองข้ามไป
ในเมื่อเธอไม่เคยใส่ใจ ก็ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
ในเมื่อชีวิต ที่ฉันให้เธอไม่มีความหมาย
เมื่อรักของเรากลับกลาย ไม่คล้ายที่เคย

ฉันไม่รู้ว่าฉันควรทำอย่างไร
เมื่อชีวิตของฉันหมดไป
ไม่มีความหมาย ก็ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
ฉันเห็นว่า เธอกำลังมีรักให้ใครอีกคน
และสิ่งเหล่านั้นทำฉันสับสน
เราจะทน กันต่อไปอีกอย่างนี้ก็ไม่รู้ เพื่ออะไร

Ich weiß es nicht

Ich wusste nicht, dass du mich nicht lieben würdest.
Ich erkannte unsere Liebe nicht mehr, wie sie einst war.
Da unsere Liebe zu welken begann,
waren wir nicht mehr die, die wir einmal waren.

Da du die Liebe, die ich dir gab, übersahst,
da du dich nie gekümmert hast, brauchst du gar nichts zu sagen.
Da das Leben, das ich dir gab, keine Bedeutung hatte,
als unsere Liebe sich veränderte, nicht mehr wie früher war.

Ich weiß nicht, was ich tun soll,
wenn mein Leben vorbei ist,
keine Bedeutung mehr hat, brauchst du gar nichts zu sagen.
Ich sehe, dass du jemand anderen liebst,
und diese Dinge verwirren mich.
Ich weiß nicht, warum wir das weiterhin ertragen sollten.

Ein ehemaliger Geliebter, der zu jemandem wird, der nicht liebt,
zu jemandem, den man nicht kennt, unsere Liebe ist nicht mehr wie früher.
Ich muss vielleicht enttäuscht sein, wenn die Liebe zu welken beginnt,
es gibt kein "uns" mehr, das muss ich verstehen.

Da du die Liebe, die ich dir gab, übersahst,
da du dich nie gekümmert hast, brauchst du gar nichts zu sagen.
Da das Leben, das ich dir gab, keine Bedeutung hatte,
als unsere Liebe sich veränderte, nicht mehr wie früher war.

Ich weiß nicht, was ich tun soll,
wenn mein Leben vorbei ist,
keine Bedeutung mehr hat, brauchst du gar nichts zu sagen.
Ich sehe, dass du jemand anderen liebst,
und diese Dinge verwirren mich.
Ich weiß nicht, warum wir das weiterhin ertragen sollten.

Da du die Liebe, die ich dir gab, übersahst,
da du dich nie gekümmert hast, brauchst du gar nichts zu sagen.
Da das Leben, das ich dir gab, keine Bedeutung hatte,
als unsere Liebe sich veränderte, nicht mehr wie früher war.

Ich weiß nicht, was ich tun soll,
wenn mein Leben vorbei ist,
keine Bedeutung mehr hat, brauchst du gar nichts zu sagen.
Ich sehe, dass du jemand anderen liebst,
und diese Dinge verwirren mich.
Ich weiß nicht, warum wir das weiterhin ertragen sollten.