Текст и перевод песни เบล สุพล - ตอบได้ไหมว่า...ได้ไหม

ตอบได้ไหมว่า...ได้ไหม

ชั่วโมงนี้ ยังวิ่งตามความรัก
ดูยากเย็นทั้งที่ไม่น่ายาก
แค่อยากรักใคร อยากมีใครสักคน

ชั่วโมงนี้ เธอก็เป็นอย่างฉัน
เราสองคนมีอะไรคล้ายกัน
ฉันฝากให้เธอ กลับไปลองคิดดู

เธอรอผู้ชายของเธอ ฉันเองก็รอผู้หญิงในฝัน
คนที่พร้อมจะหลับตา และพร้อมจะตื่นมาพร้อมกัน
อยากเป็นผู้ชายของเธอ ให้เธอนั้นเป็นผู้หญิงของฉัน
ตอบได้ไหมว่าได้ไหม ได้ไหมมาเปิดใจมารักกัน

และพรุ่งนี้ จะได้มีความหมาย
มีเสียงเพลงดังอยู่ในหัวใจ
และมีเสียงเรา ผลัดกันบอกรักกัน

เธอรอผู้ชายของเธอ ฉันเองก็รอผู้หญิงในฝัน
คนที่พร้อมจะหลับตา และพร้อมจะตื่นมาพร้อมกัน
อยากเป็นผู้ชายของเธอ ให้เธอนั้นเป็นผู้หญิงของฉัน
ตอบได้ไหมว่าได้ไหม ได้ไหมมาเปิดใจมารักกัน

และพรุ่งนี้ จะได้มีความหมาย
มีเสียงเพลงดังอยู่ในหัวใจ
และมีเสียงเรา ผลัดกันบอกรักกัน

ฉันและเธอ ผลัดกันบอกรักกัน

Peux-tu me répondre... oui ou non ?

En ce moment, je cours toujours après l'amour
Il semble si difficile, alors qu'il ne devrait pas l'être
Je veux juste aimer quelqu'un, avoir quelqu'un dans ma vie

En ce moment, tu es comme moi
Nous avons beaucoup de points communs
Je te laisse réfléchir à tout ça

Tu attends ton homme, moi aussi j'attends la femme de mes rêves
Quelqu'un avec qui je pourrai fermer les yeux et me réveiller en même temps
Je veux être ton homme, et que tu sois ma femme
Peux-tu me répondre... oui ou non... oui ou non... veux-tu ouvrir ton cœur et tomber amoureuse ?

Et demain, tout aura du sens
La musique résonnera dans nos cœurs
Et nous nous dirons "je t'aime" à tour de rôle

Tu attends ton homme, moi aussi j'attends la femme de mes rêves
Quelqu'un avec qui je pourrai fermer les yeux et me réveiller en même temps
Je veux être ton homme, et que tu sois ma femme
Peux-tu me répondre... oui ou non... oui ou non... veux-tu ouvrir ton cœur et tomber amoureuse ?

Et demain, tout aura du sens
La musique résonnera dans nos cœurs
Et nous nous dirons "je t'aime" à tour de rôle

Nous nous dirons "je t'aime" à tour de rôle