ตอบได้ไหมว่า...ได้ไหม - เบล สุพล перевод на русский

ตอบได้ไหมว่า...ได้ไหม

ชั่วโมงนี้ ยังวิ่งตามความรัก
ดูยากเย็นทั้งที่ไม่น่ายาก
แค่อยากรักใคร อยากมีใครสักคน

ชั่วโมงนี้ เธอก็เป็นอย่างฉัน
เราสองคนมีอะไรคล้ายกัน
ฉันฝากให้เธอ กลับไปลองคิดดู

เธอรอผู้ชายของเธอ ฉันเองก็รอผู้หญิงในฝัน
คนที่พร้อมจะหลับตา และพร้อมจะตื่นมาพร้อมกัน
อยากเป็นผู้ชายของเธอ ให้เธอนั้นเป็นผู้หญิงของฉัน
ตอบได้ไหมว่าได้ไหม ได้ไหมมาเปิดใจมารักกัน

และพรุ่งนี้ จะได้มีความหมาย
มีเสียงเพลงดังอยู่ในหัวใจ
และมีเสียงเรา ผลัดกันบอกรักกัน

เธอรอผู้ชายของเธอ ฉันเองก็รอผู้หญิงในฝัน
คนที่พร้อมจะหลับตา และพร้อมจะตื่นมาพร้อมกัน
อยากเป็นผู้ชายของเธอ ให้เธอนั้นเป็นผู้หญิงของฉัน
ตอบได้ไหมว่าได้ไหม ได้ไหมมาเปิดใจมารักกัน

และพรุ่งนี้ จะได้มีความหมาย
มีเสียงเพลงดังอยู่ในหัวใจ
และมีเสียงเรา ผลัดกันบอกรักกัน

ฉันและเธอ ผลัดกันบอกรักกัน

Можешь ответить, возможно ли это... возможно?

Сейчас я бегу за любовью,
Это кажется таким сложным, хотя не должно быть таким.
Я просто хочу любить кого-то, хочу, чтобы у меня был кто-то.

Прямо сейчас ты чувствуешь то же, что и я,
У нас двоих много общего.
Я прошу тебя, вернись и подумай об этом.

Ты ждешь своего мужчину, а я жду свою девушку мечты,
Ту, которая готова закрыть глаза и проснуться вместе со мной.
Я хочу быть твоим мужчиной, хочу, чтобы ты была моей.
Можешь ответить, возможно ли это? Возможно ли открыть свои сердца и полюбить друг друга?

И завтрашний день обретет смысл,
В наших сердцах зазвучит музыка,
И мы будем по очереди признаваться друг другу в любви.

Ты ждешь своего мужчину, а я жду свою девушку мечты,
Ту, которая готова закрыть глаза и проснуться вместе со мной.
Я хочу быть твоим мужчиной, хочу, чтобы ты была моей.
Можешь ответить, возможно ли это? Возможно ли открыть свои сердца и полюбить друг друга?

И завтрашний день обретет смысл,
В наших сердцах зазвучит музыка,
И мы будем по очереди признаваться друг другу в любви.

Мы будем по очереди признаваться друг другу в любви.