ตัวละครลับ - เบล สุพล перевод на немецкий

ตัวละครลับ

ไม่ต้องรู้ว่าฉันเป็นใคร ไม่ต้องคิดว่าเพราะอะไร
ทุกๆครั้งที่เธอสงสัย ดอกไม้นี้ใครให้
ฉันก็เป็นแค่คนๆนึง ที่ไม่ได้สำคัญอะไร
เห็นเธอยิ้มด้วยความสดใส เท่านี้ก็เพียงพอ

ยังคงมีข้อความดีๆ วันที่เธอนั้นไม่มีใคร
ไม่ต้องรู้ว่ามาจากไหน แค่รับมันไปก็พอ
ฉันไม่หวังต้องการอะไร ได้แค่นี้ฉันก็พอใจ
คนๆเดิมที่นานแค่ไหน ไม่ต้องการจะบอกใคร

เหมือนในหนังที่ต้องมีคนๆนึง อยู่ในเงาและดูลึกลับ
คอยดูแลและเฝ้ามองเธอไกลๆ เจอผู้ร้ายก็คอยช่วยปราบ
เหมือนในหนังที่ต้องมีคนๆนึง แอบมองเธอด้วยความคิดถึง
แต่ไม่เคยเรียกร้องใดๆ

ตัวละครลับ ที่รักเธออยู่ไกลๆ
เขาพอใจที่จะไม่เปิดเผย
จะเป็นใครนั้น ตัวเขาไม่อยากเฉลย
เขายินดีให้เป็นความลับอย่างนี้ต่อไป

(โอ๊ะ โอว โอ๊ะ โอว โอว)

()

ตัวละครลับ ที่รักเธออยู่ไกลๆ
เขาพอใจที่จะไม่เปิดเผย
จะเป็นใครนั้น ตัวเขาไม่อยากเฉลย
เขายินดีเป็นความลับอย่างนี้

Geheime Figur

Du musst nicht wissen, wer ich bin, du musst nicht überlegen, warum
jedes Mal, wenn du dich fragst, von wem diese Blumen sind.
Ich bin nur irgendjemand, der nicht wichtig ist.
Dich mit Freude lächeln zu sehen, ist genug für mich.

Es gibt immer noch nette Nachrichten, an Tagen, an denen du niemanden hast.
Du musst nicht wissen, woher sie kommen, nimm sie einfach an.
Ich erwarte oder will nichts, das ist genug für mich.
Dieselbe Person, egal wie lange, will es niemandem sagen.

Wie in einem Film, in dem es jemanden geben muss, der im Schatten steht und geheimnisvoll ist,
der sich um dich kümmert und dich aus der Ferne beobachtet, und wenn du auf Bösewichte triffst, dir hilft, sie zu besiegen.
Wie in einem Film, in dem es jemanden geben muss, der dich sehnsüchtig ansieht,
aber niemals etwas verlangt.

Eine geheime Figur, die dich aus der Ferne liebt,
er ist zufrieden damit, sich nicht zu offenbaren.
Wer er ist, möchte er nicht verraten.
Er ist glücklich, dass es so ein Geheimnis bleibt.

(Oh Oh Oh Oh Oh)

()

Eine geheime Figur, die dich aus der Ferne liebt,
er ist zufrieden damit, sich nicht zu offenbaren.
Wer er ist, möchte er nicht verraten.
Er ist glücklich, so ein Geheimnis zu sein.